Je was op zoek naar: una tana (Italiaans - Frans)

una tana.
- un repaire.

una tana !
cachette !

come una tana?
comme une tanière ?

dove fare una tana.
faire un nid.

era una tana hobbit.
c'était un trou de hobbit.

c'è una tana. lì.
un nid !

bel posto per una tana.
bel endroit pour un repaire.

e' una tana di coniglio.
c'est un terrier de lapin.

posto adatto per una tana.
bon endroit pour une tanière.

- i falcons hanno una tana.
les faucons.

siamo come due orsi in una tana
on est deux têtes dans un bonnet.

dico di costruire una tana comoda ...
- aménageons une tanière...

"e una tana vuol dire un coniglio.
et qui dit terrier dit lapin.

- kyle, hai una tana per soli uomini?
hé kyle. est-ce que tu as une tanière ?

no, a me serve una tana maschile.
j'ai besoin d'un repaire masculin.

a quanto pare dev'esserci una tana.
un de leur plus gros nid, apparemment.

- niente, nemmeno una tana di coniglio.
- aucune entrée.

oh, non lo chiamerei una tana del diavolo.
oh, je n'appellerais pas ça un trou.

per cosa, una tana segreta per le scappatelle?
une garçonnière ?

in una tana nel terreno... viveva un hobbit.
dans un trou vivait un hobbit.