Je was op zoek naar: una tenuta (Italiaans - Frans)

una tenuta!
ma tenue!

una tenuta, forse.
de l'élevage, peut-être.

arrotondare una tenuta agricola
arrondir une exploitation agricole

possiedo una tenuta laggiu'.
j'y possède une maison.

cosi' la chiami, una tenuta?
tu appelles ça un accoutrement ?

possiede una tenuta in campagna.
il possède un domaine à la campagne.

beh, ho una tenuta da gestire.
j'ai un domaine à gérer.

questa e' una tenuta, giusto?
c'est un domaine, pas vrai ? c'est comme ça qu'ils l'appellent.

lui possiede una tenuta in campagna.
il possède un domaine à la campagne.

- ho una tenuta da mandare avanti.
j'ai un domaine à gérer.

probabilmente riceverai una tenuta più grande.
vous allez probablement avoir un plus grand fief.

c'e' una tenuta, chiamata waterhouse.
il y a un domaine appelé waterhouse.

e questa è... una tenuta molto illustre.
c'est une très grande maison.

la sua famiglia ha una tenuta nell'oxfordshire.
sa famille a un domaine à oxfordshire

in mezzo alla strada, con una tenuta marrone.
au milieu de la rue, maillot bordeaux.

dalla parallela all'asse x per una tenuta f = 0,
la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue f = 0

viviamo in una tenuta coloniale di 930 metri quadri.
nous vivons dans une maison de 10 000 m² de type colonial.

che meraviglia, vedere una tenuta ancora tutta intera.
quel plaisir de voir un domaine encore en un seul morceau.

ci hanno detto che c'è una tenuta verso sud.
on nous a dit qu'il y avait une ferme vers le sud.

in una foresteria... di una tenuta a... cold spring, new york.
dans une dépendance sur une propriété à cold spring, new york.