Je was op zoek naar: va bene, nessun problema, ero solo curioso (Italiaans - Frans)

va bene, nessun problema.
- très bien, pas de problème.

- va bene, nessun problema.
- ok, pas de problème.

va bene. nessun problema.
bien sûr, pas de problème.

ok, va bene, nessun problema.
très bien. ce n'est pas un problème.

- va bene. nessun problema.
- oui, pas de problème, bien sûr.

si', va bene, nessun problema.
pas de souci.

- va bene? - nessun problema.
- d'accord ?

va bene. nessun problema, signore.
tant que ça marche.

-bene, nessun problema.
- trés bien.

bene. nessun problema.
s'il n'y a que ça...

oh, bene, nessun problema.
oh, bien, pas de problème.

- bene. nessun problema.
aucun problème.

va bene, nessun problema. niente baci!
okay, bien.

nessun problema, ero solo preoccupato per te.
c'est pas grave. j'étais juste inquiet pour toi.

- bene. - nessun problema?
tout le monde va bien ?

d'accordo, no, va bene, nessun problema.
bon, non, ça va.

- tutto bene, nessun problema.
# tout va bien, pas de problème.

ero solo curioso...
je me demandais...

ero solo curioso?
si c'était juste par curiosité ?

- ero solo curioso.
- j'étais juste intéressé.