Je was op zoek naar: va bene sarà per la prossima volta (Italiaans - Frans)

sarà per la prossima volta.
au revoir.

va bene, la prossima volta.
très bien, la prochaine fois.

- sarà per la prossima volta.
penses-y la prochaine fois.

- va bene, la prossima volta.
- d'accord, la prochaine fois.

giochi bene, sarà per la prossima volta.
tu l'auras la prochaine fois.

per la prossima volta.
la prochaine fois.

va bene, sara' per la prossima volta, allora.
une autre fois, alors.

farò bene la prossima volta.
je réussirai la prochaine fois.

- farò bene la prossima volta.
je le ferai bien la prochaine fois.

- sara' per la prossima volta.
- la prochaine fois. - attendez.

bene, continuiamo la prossima volta.
on continuera la prochaine fois.

bene, me ne ricorderò per la prossima volta.
j'y penserai le prochain coup.

- bene, magari la prossima volta.
- une autre fois ? - c'est ça.

- va bene, la prossima volta chiedo a te.
- promis.

- va bene, allora. la prossima volta pago io.
- bon, alors je t'invite après.

bene, per la prossima volta, leggete i capitoli...
pour le prochain cours, lisez les chapitres

se non ti va bene la prossima volta guidi tu.
si ça ne te va pas, conduis la prochaine fois.

va bene, tesoro, la prossima volta vai tu, okay?
très bien, bébé, je te laisserai faire la prochaine fois.

oh, no, va bene cosi'. magari la prossima volta.
peut-être une autre fois.

- sara' per la prossima volta, va bene?
la prochaine fois, non?