Je was op zoek naar: vai ma stai attento (Italiaans - Frans)

ma stai attento.
fais attention.

ma stai attento!
mais soyez prudent!

ok ma stai attento.
ok, mais sois prudent.

oh, ma stai attento.
fais attention.

- si ma stai attento.
- vas-y, mais fais attention.

va bene, ma stai attento.
- oui, mais sois prudent, d'accord ?

ma stai attento, mi raccomando.
tu devrais quand même faire attention.

ok, avvicinati, ma stai attento.
on l'emballe, mais en faisant attention.

d'accordo, ma stai attento.
ok, mais fait attention.

fai ciò che devi, ma stai attento.
agis avec prudence.

due e cinquanta... ma stai attento!
mais faites attention.

ci sono ancora molti giri. vai, ma stai attento.
tu veux encore aller plus loin, c'est bon mais fais attention.

ma stai attento, ho le mani lunghe.
mais attention, je suis très tactile

ma stai attento ai chilometri, va bene?
fais attention à l'essence, d'accord?

ma stai attento ai giochi di parole.
attention aux calembours.

- ma stai attento... quando vedo anna piangere...
monsieur, je l'aime aussi.

stai soffrendo... ma stai attento a come parli.
tu as de la peine... mais fais attention à ce que tu dis.

ma stai attento, sicuramente cerchera' di rifarsi.
après de cette nuit il sera à toi, mais il nous appartient aussi.

- ho già regolato il sedile. ma stai attento!
- je viens de régler le siège.

vieni, ma stai attento a non venire mangiato!
tu risques de passer à la casserole.