Je was op zoek naar: vela in technora (Italiaans - Frans)

entrare in technora?
t'es entré chez technora ?

una volta sola la giovinezza glorifica la luna, come vela in lontananza.
"une seule fois "la jeunesse glorifie la lune comme une voile au loin."

l'ultima volta che ho navigato stimando la posizione ero nel team di vela in accademia.
la dernière fois que j'ai navigué sans instruments c'était sur un voilier à l'académie.

il campaniletto a vela in pietra con monofora non e situato al centro del tetto, ma sulla falda di sinistra.
le petit clocher à arcades en pierre, avec une fenêtre à une seule ouverture, n'est pas situé au centre du toit mais sur le pan gauche.

nel 2006 era previsto un progetto sve di gruppo in occasione dei campionati del mondo di vela in austria, a cui hanno partecipato 100 volontari, la maggioranza dei quali con meno opportunità.
en 2006, un projet regroupant 100 volontaires, parmi lesquels de nombreux jeunes défavorisés, s’est rendu aux jeux mondiaux de voile, en autriche.

wsi tutelata in germania da un brevetto che copre soltanto una «attrezzatura velica per tavola», rivendicava la stessa protezione per la tavola ci vela in quanto tale.
l'enquête à laquelle la commission a procédé à cette occasion lui a également permis de constater que certains preneurs de licence ont essayé d'intervenir dans les échanges intracommunautaires de planches à voile par le biais d'interdictions d'exportation et de revente imposées à des vendeurs.

benché «l’informazione non sia mai stata per i commissari un portafoglio importante» (7), si ri- vela in definitiva come una grossa posta in gioco.
quand bien même «l’information n’a jamais été un grand portefeuille pour les commissaires» (7), elle se révèle en définitive un enjeu important.