Je was op zoek naar: venenum (Italiaans - Frans)

venenum serpentis.
venenum serpentis

passo ora — non dico in cauda venenum — agli emendamenti che la commissione non può accetta re. l'emendamento n.
je suis dès à présent en mesure d'indiquer quels sont les amendements que la commission ne peut accepter.

argomentando, con bellissime parole, in difesa di quest'ultima, egli ci ha detto, in cauda venenum, che non dobbiamo mettere alcun ostacolo tra le ruote delle automobili.
dans un but de cohérence que j'ai déjà évoqué, je me demande, vu le contenu de toutes les discussions, quelle est la réaction de la commis sion quant au délai de mise en oeuvre de cette politique de transports intermodaux.

infatti il trattato di maastricht, se ha accordato la codecisione al parlamento, in cauda venenum, ha anche precisato che da ora in poi gli importi ritenuti necessari, che hanno fatto la gioia dei nostri giuristi per anni, sarebbero diventati degli importi massimi per ogni programma specifico.
en effet, le traité de maastricht, s'il a accordé la codécision au parlement, in cauda venenum, a également précisé que, dorénavant, les montants estimés nécessaires, qui ont fait la joie de nos juristes pendant quelques années, deviendraient pour chaque programme spécifique des montants maxima.