Je was op zoek naar: veneziane (Italiaans - Frans)

veneziane
stores d'intérieur à lamelles

le veneziane.
- les stores... - les stores ?

veneziane chiuse.
le store est baissé.

abbassiamo le veneziane.
on va nettoyer tout ça.

chiudi le veneziane!
fermez les stores ! allez !

- chiudi le veneziane.
fermes les stores.

devo pulire le veneziane.
je viens nettoyer les stores.

devo prendere delle veneziane.
je vais chercher, euh, des persiennes.

- qualcuno tiri giù le veneziane.
- quelqu'un peut baisser les stores?

cinghie per tendaggi e veneziane
sangles pour rideaux et persiennes

potrei ordinare delle veneziane.
je peux vous en commander.

chiudi quelle sfottute veneziane!
oui, dans une minute.

- vuole che chiuda le veneziane?
vous voulez que je ferme les stores ?

dovreste almeno chiudere le veneziane.
pensez au moins à baisser les stores.

probabilmente... dovrei chiudere le veneziane.
je ferais mieux de fermer les rideaux.

lavori di installazione di imposte e veneziane
travaux d'installation de stores et bannes

hai tre finestre, le veneziane e un ficus.
trois fenêtres ! des stores vénitiens ! et un ficus !

forse non avrei dovuto chiudere le veneziane.
je n'aurais pas du baisser mon store.

potresti tirar giu' le veneziane mentre esci?
tu veux bien fermer les stores en sortant ?

ecco perche' mia mamma ha comprato le veneziane.
du coup, ma mère a mis des stores.