Je was op zoek naar: venissero (Italiaans - Frans)

magari venissero
qu'elles viennent !

e se non venissero?
et s'ils ne viennent pas?

- sai da dove venissero?
- une idée d'où ça vient ?

nel caso venissero catturati.
s'ils se font prendre.

e se venissero dopotutto?
mais imaginez qu'il vienne tout de même me chercher?

- norm, e se venissero qui?
- et s'ils venaient ici ?

io pensavo che venissero loro.
c'est eux qui devaient venir !

e se venissero a cercarmi?
et si on venait me chercher ?

- mi aspettavo che venissero qui.
- je pensais qu'ils entreraient.

- come se ti venissero affidate?
- tes chansons te sont données?

avevi paura che non venissero.
vous vous inquiétiez toujours qu'ils ne viennent pas.

c) sarebbe utile se venissero
le cedefop a suggéré un d)

- non volevo che venissero coinvolti.
pour ne pas les mêler à ça.

- cosa farebbe se venissero esaurite?
monsieur, qu'allez-vous faire sans masque ?

non volevo che venissero tutti qui.
je ne voulais pas qu'ils soient tous là.

- si', ma non volevo che venissero.
oui mais je ne le voulais pas. oh, mec.

- se venissero qui e succedesse qualcosa...
si nous les emmenons à l'intérieur, et que quelque chose arrive...

- hai ragione. mi venissero strane idee...
t'as raison, ça pourrait me donner des idées.

e se gli sbirri venissero a cercarmi?
je fais quoi si les flics se pointent ?

- vorremmo che venissero anche i bambini.
on veut que les enfants viennent. - en europe ?