Je was op zoek naar: verremmo (Italiaans - Frans)

verremmo escluse?
on risque d'être exclues ?

- verremmo infilzati.
- on se ferait embrocher.

no, verremmo sospesi!
non, on va se faire prendre.

verremmo tutti espulsi.
on va tous se faire virer.

ma noi... verremmo uccisi.
il nous tuerait.

- noi verremmo a trovarti.
on te rendrait visite.

"steve, verremmo sospesi."
"steve, on va se faire prendre."

ma, si'... - verremmo volentieri.
mais, ouai, nous aimerions partir.

- verremmo con voi, se possibile.
on vous suit, si vous êtes d'accord.

perché verremmo pagate di più.
- parce qu'on serait mieux payées.

altrimenti, verremmo tutti uccisi.
sans cela, nous nous ferions tuer.

- verremmo fermati se lo facessimo.
on serait arrêtés si on est en voiture.

- probabilmente verremmo stracciati, signore.
nous serions quasiment mis à mal, monsieur.

e poi verremmo a controllare casa tua.
on devra fouiller ton appart'.

verremmo tutte con piacere, lucille.
nous aimerions tous... venir, lucille.

e noi così verremmo buttate fuori? !
on sera obligées de partir!

perche' verremmo uccisi all'istante.
car nous serons tués sur le coup.

ma verremmo distrutti dall'opinione pubblica.
oui, mais on se fera massacré par l'opinion publique.

se non ci proviamo, verremmo distrutti comunque.
si on ne fait rien, on se fera écraser.

non verremmo mai accettati come marito e moglie.
nous n'allons jamais être acceptés en tant que mariés.