Je was op zoek naar: versatilità (Italiaans - Frans)

versatilità
maniabilité

- che versatilità.
- quelle imagination...

versatilità di combinazione
assortissez-le à votre guise

la versatilità è considerata una dote.
il est préférable de retenir des consultants habitués à travailler avec des petites entreprises.

versatilità delle interconnessioni di porta
flexibilité d'interconnexion des portes

alimentazione e ricarica con il massimo della versatilità.
alimentation et chargeur polyvalents.

guarda la sua versatilità. guarda come affronta le avversità.
"regardez-le bouger, il guérit chaque blessure."

pakistan: il caso del pakistan dimostra la versatilità dell’ifs.
pakistan: le cas du pakistan démontre la polyvalence de l'instrument de stabilité.

libertà di movimento in ufficio: la versatilità è finalmente semplice.
plus de liberté de mouvement pour les professionnels, plus de facilité à multiplier les tâches.

l’olio d’oliva è un prodotto dall’estrema versatilità.
l’huile d’olive est un produit très polyvalent.

ciò dimostra quanto sia vasta la gamma dei suoi interessi e la sua versatilità.
votre chef, d'un large éventail d'intérêts et de capacités.

data la versatilità dello hazchem, può darsi che il discode non divenga mai popolare.
etant donné la versatilité du hazchem, il se pourrait bien que le "discode" n'obtienne jamais de popularité.

malgrado la sua versatilità, la relazione non fa mistero delle sue preferenze e della sua selettività.
le rapport, bien qu' il se mêle de tout, ne cache pas ses préférences et son caractère sélectif.

alcune di queste mansioni richiedono anche versatilità oltre che maggiore iniziativa personale e senso di responsabilità.
certaines de ces fonctions exigent également une polyvalence ainsi que davantage d'initiative personnelle et de sens des responsabilités.

sarebbe opportuno favorire gli scambi tra studenti e industriali, sfatare i pregiudizi, suscitare la curiosità e la versatilità.
il y a lieu de favoriser des échanges entre étudiants et industriels, de corriger les a priori, de susciter la curiosité et les variations.

le collezioni dei prodotti extendo sono caratterizzate da un'estrema versatilità e adattabilità, e consentono una grande libertà di progettazione
les collections de produits extendo sont caractérisées par une extrême polyvalence et adaptabilité, et vous permettent une grande liberté de conception

i-trigue 3220 gli altoparlanti creative i-trigue 3220 rappresentano la sintesi ideale di design e versatilità nelle prestazioni.
i-trigue 3220 les haut-parleurs i-trigue 3220 creative associent un style attrayant et des performances polyvalentes.

a seguito dell'evoluzione nella versatilità dei buoni, la linea di separazione dai mezzi di pagamento convenzionali non è sempre chiara o coerente.
du fait de l’évolution des multiples fonctions offertes par les bons, la ligne de séparation avec les moyens de paiement classiques n’est pas toujours claire ni cohérente.

la versatilità non è più un sogno: la tecnologia senza fili a 2,4 ghz ti consente di spostarti liberamente fino a 10 metri di distanza dal computer.
faites plusieurs choses en même temps, la connexion sans fil 2,4ghz vous permet de vous déplacer librement dans un rayon de 10 mètres autour de votre ordinateur.

i nuovi corsi organizzati presso i centri di formazione riflettono i mutamenti tecnologici, mentre un'importanza crescente è attribuita alla versatilità e a specializzazioni trasferibili.
les nouveaux cours dispensés par les centres de formation reflètent un effort d'adaptation au progrès technologique, ainsi que le souci de promou voir l'universalité et la transférabilité des qualifications.