Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi ringrazio per la vostra attenzione.
je vous remercie de votre attention.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vi ringrazio per la vostra... comprensione.
je vous remercie pour votre sympathie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ringrazio per la vostra comprensione».
je vous en remercie je vous remercie de votre compréhension.»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vi ringrazio per la vostra gentilezza.
et merci pour votre gentillesse.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ringrazio comunque per la vostra attenzione.
j'appuierai cette demande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signori, vi ringrazio per la vostra accoglienza.
merci, monsieur, pour votre hospitalité.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ringrazio per la vostra attenzione e pazienza.
je vous remercie de l'attention que vous avez bien voulu m'accorder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ciao mr. jackson, vi ringrazio per la risposta.
- bonjour, m. jackson, merci prendre l'appelle...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ringrazio per la vostra piuttosto limitata attenzione.
je vous remercie pour votre attention plutôt limitée.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
onorevoli colleghi, vi ringrazio per la vostra presenza.
mesdames et messieurs les députés, je vous remercie de votre compagnie.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lord malthus, vi ringrazio per la vostra squisita ospitalità.
lord malthus, j'accepte votre hospitalité avec joie.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi invito a sostenerlo e vi ringrazio per la vostra attenzione.
je vous demande d' appuyer cette proposition et vous remercie pour votre attention.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bravi mormoni, vi ringrazio per la vostra carita' cristiana.
chers mormons, merci pour votre charité chrétienne.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signo presidente, cari colleghi, vi ringrazio per la vostra attenzione.
monsieur le président, chers collègues, je vous remercie de votre attention.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ringrazio per la vostra partecipazione estremamente utile a questa discussione.
je vous remercie pour votre participation extrêmement utile à ce débat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
io vi ringrazio... per la vostra pazienza ed il vostro costante coraggio.
je vous remercie pour votre patience et votre courage de tous les instants.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come impiegata del truth, ero coperta, ma vi ringrazio per la vostra generosità.
en tant qu'employée du truth, j'étais couverte, mais je te remercie de ta générosité.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il buon dio vi ringrazia per la vostra generosità.
le seigneur vous remercie de votre générosité.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
starete più comodi possibile considerate le circostanze, e vi ringrazio per la vostra costanza.
vous auriez de graves ennuis, en cas contraire. merci pour votre persévérance.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ringrazio per il vostro sostegno.
je vous remercie pour votre soutien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: