Je was op zoek naar: vieni o mio diletto, che il mio core (Italiaans - Frans)

che il mio core
toute affection t’attend déjà et chacun t'appelle

vieni, o mio principe.
venez, mon prince.

- vieni, o mio principe.
- allons, mon prince.

che il mio core tutto affetto
viens, ma bien-aimée

che il mio genio...
...que mon génie...

signore, so che il mio...
monsieur, je connais mon...

sia il tuo che il mio.
les vôtres et les miens.

"che il mio sogno"
"que mon rêve

"lo sono per il mio diletto e il mio diletto è per me".
"mon bien-aime est à moi, et moi à lui. "

che il mio dio ti ricompensi.
merci beaucoup m.

non quello che il mio amico
pas de qua mon ami

"so che il mio redentore vive...
"je sais que mon sauveur vit...

# sembra che il mio destino #
-mon destin,

- che il mio aereo è pronto.
- que mon avion est prêt.

- avevi detto che il mio lavoro...
oh, mais tu... mais tu as dit que mon travail ...

- credete che il mio corpo spacchi?
c'est vrai ? - tu trouves que j'ai un corps de fou ?

"il mio diletto è candido e rosato.
"mon bien-aimé est clair et rose.

- cerco una bellissima fanciulla, la mia metà, il mio diletto, la risposta al mio amoroso duetto.
- je cherche une belle jeune fille. ma moitié, ma dulcinée. l'élue de mon coeur.

come un melo fra gli alberi del bosco, così è il mio diletto fra i giovani.
tu es comme le pommier parmi les arbres de la forêt.

lèvati, aquilone, e tu, austro, vieni, soffia nel mio giardino si effondano i suoi aromi. venga il mio diletto nel suo giardino e ne mangi i frutti squisiti
lève-toi, aquilon! viens, autan! soufflez sur mon jardin, et que les parfums s`en exhalent! -que mon bien-aimé entre dans son jardin, et qu`il mange de ses fruits excellents! -