Je was op zoek naar: vistoso (Italiaans - Frans)

rialzo vistoso
hausse

troppo vistoso.
la paranoïa de raymond.

vistoso, freddo...
oh, ça va aller...

sei alto e vistoso.
tu es grand et bruyant.

qualcosa di vistoso!
quelque chose de flamboyant !

e' molto vistoso!
ouais ! Ça tue !

e un anello vistoso.
et tu portes fièrement leur anneau.

- era fin troppo vistoso.
- vraiment trop jazzy.

- le pare abbastanza vistoso?
vous la trouvez assez voyante ?

- non e' troppo vistoso?
non, ça va.

sì, non è troppo vistoso.
il est discret.

integrato. discreto. non vistoso.
intégré, oui, discret, oui, presque invisible.

lo so. e' troppo vistoso.
un peu "m'as-tu-vu", je sais.

il vistoso anello al tuo dito...
cet anneau tape-à-l'œil à ton doigt...

boh... mi sembra troppo vistoso.
c'est juste que... ce chapeau est si lourd!

- non voglio un anello vistoso.
- je ne veux pas qu'elle le soit.

- gae' voleva qualcosa di vistoso.
- gaz voulait du voyant.

- wow. e' tutto molto vistoso.
tout ça est trop chic.

- rome voleva qualcosa di poco vistoso.
- rome a dit "discret".

- il suo lavoro e' cosi' vistoso!
- ostentatoire... - t'occupe pas de lui.