Je was op zoek naar: voglia di caldo, voglia di mare, voglia di ... (Italiaans - Frans)

ho voglia di un po' di sole, di mettermi in bikini.
j'ai envie de bronzer. j'ai mon bikini.

esatto. due mesi di mare e di sole.
deux mois de pêche, de bain et de soleil.

voglia di cambiamenti
vous voulez avoir du plaisir

ho voglia di te.
ho voglia di te.

- voglia di piangere
j'ai envie de pleurer. pourquoi ?

"hai voglia di..."
tu veux...

"ho voglia di vederti.
"j'ai envie de te voir.

"hai voglia di giocare?"
"tu veux jouer ?"

- avevo voglia di vederti.
je voulais te voir.

- avranno voglia di divertirsi !
tu imagines leur besoin de distraction!

ii mare dà una gran voglia di amare!
-au retour, je veux faire l'amour.

con il caldo che fa oggi, non ho voglia di studiare.
avec la chaleur qu'il fait aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier.

- questo caldo mi fa venire voglia di guac.
cette chaleur me donne envie de manger du guacamole.

(risate) con quel caldo, nessuno ha voglia di lavorare, poveretti.
il fait trop chaud pour travailler, les pauvres

in un posto caldo. per concentrarci sulla nostra voglia di espansione.
concentrer nos efforts pour agrandir la famille.

voglio di più.
cela a besoin de plus.

ne voglio di nuove.
j'en veux des nouvelles

voglio di piu'.
je veux plus .

- voglie di cosa?
- ta faim de quoi?