Je was op zoek naar: voglio sia questo che quello (Italiaans - Frans)

voglio che sia questo il presente.
je veux que ce soit le présent.

"sia questo, che quello." tutto può succedere.
"comme ci, comme ça." on sait jamais ce qui va se passer.

voglio che quello là faccia qualcosa.
je veux qu'il crève pour ce qu'il a fait.

e' questo che quello che fanno gli amici.
c'est ce qu'on fait l'un pour l'autre.

lascia che sia questo che fissino.
tu n'as pas à faire ça.

credi che sia questo che voglio?
j'ai raison ? tu crois que c'est ce que je veux ?

sia questo che e' veramente importante.
- on a réussi ! voilà ! c'est de ça que je parle !

credo sia questo che stavate cercando.
voilà ce que vous avez demandé.

non voglio sia strano...
je ne veux pas que ce soit bizarre.

credo sia questo che la sconvolge di più.
c'est ce qui la terrorise le plus.

- pensi che sia questo che li controlla?
ces choses contrôlent les drones.

- credo che sia questo che stiamo sentendo.
c'est ce que nous entendons.

- giusto? - no, voglio sia lei... che loro.
non, je veux celle-ci et les autres aussi.

beh, immagino... sia questo che abbiamo in comune.
et bien, j'imagine que c'est ce que nous avons en commun.

- pensi che sia questo che l'ha uccisa?
tu penses que c'est ce qui l'a tuée ?

credo sia questo che avete sempre ammirato in me.
je pense que tu as toujours admiré cela.

credo che sia questo che direi a tamara. se potessi.
je suppose que c'est ce que je dirais à tamara si je le pouvais.

- ma non voglio sia troppo elaborata.
mais je ne veux pas en faire trop.

credo sia questo che ci porta... verso la sfida finale.
etje crois que c'est ce qui nous conduit à la dernière et ultime confrontation.

credo che sia questo che la gente intenda con "rilassarsi".
c'est ce que les gens doivent vouloir dire par "relax".