Je was op zoek naar: voi vogliate vedere (Italiaans - Frans)

sono sicuro che vogliate vedere...
vous désirez voir...

credo che questo lo vogliate vedere.
venez voir !

jo, presumo che voi vogliate vedere prima i gioielli.
jo, je présume que vous voulez voir les bijoux d'abord.

immagino voi vogliate vivere
vous voulez vivre ?

immagino che vogliate vedere la vostra casa.
allons voir votre nouvelle maison.

penso che vogliate vedere anche questo!
vous voudrez voir ça !

presumo vogliate vedere chi e' in quella lista.
vous voulez sans doute voir qui est sur la liste.

credo vogliate vedere la macchina, prima che la sequestriamo.
je suppose que vous voulez voir - la voiture avant sa mise en fourrière.

suppongo che anche voi vogliate dei soldi.
vous voulez aussi de l'argent ?

mi sconcerta che voi vogliate vivere in campagna.
je m'en occupe. pourquoi vous vivez à la campagne ?

apprezzo molto che voi vogliate contribuire alla mia campagna.
j'apprécie que vous vouliez contribuer à la campagne.

chi si lascera' fare qualsiasi cosa voi vogliate farle?
laissez-vous faire, quoi que vous vouliez à elle.

dovete fare in modo che anche voi... vogliate uscire con voi.
faut avoir envie de coucher avec soi-même.

credo che anche voi vogliate sapere chi sono i colpevoli, eh?
je suppose que vous voulez savoir qui sont les coupables ?

ed infine, credo che tutti voi vogliate vedere una delle mie armi. ho una piccola collezione personale di 2000 armi da fuoco.
enfin, j'ai pensé que vous aimeriez voir un de mes propres flingues.

a meno che non vogliate vedere se il vostro sangue e' rosso toscano, io ci penserei due volte.
si tu ne veux pas vérifier que ton sang est rouge toscane, tu réfléchirais deux fois avant de faire ça.

non c'e' una spiegazione logica per quel che e' successo, in qualunque modo la vogliate vedere.
vous aurez beau chercher, ce qui s'est passé est incompréhensible.

"sol che voi vogliate stringer la corda del vostro coraggio al suo punto di fermezza
"mais chevillez votre courage au point résistant

capisco il concetto di distruggere le cose e perche' voi vogliate applicarlo in questo caso.
je comprends le concept de détruire les choses et pourquoi vous voudriez le faire dans cette affaire.

se mio padre saprà che voi volete aprire il mondo di kai, penserà che voi vogliate liberarlo.
si mon père sait que tu veux ouvrir le monde de kai, il pensera que tu veux le libérer.