Je was op zoek naar: volutamente (Italiaans - Frans)

volutamente.
délibérément.

- volutamente.
sincère en plus.

- volutamente?
- intentionnellement ?

volutamente piccola.
délibérément petite.

vi provocano volutamente.
on crée les problèmes. voilà ce qu'on fait.

essa esclude volutamente dal
elle exclut volontairement du champ d'application de la proposition de directive, les

mi hai volutamente ingannato.
vous m'avez manipulé. vous m'avez déçu.

- no, hai perso volutamente.
- non, tu as fait exprès de perdre.

volutamente di dimensioni generose
dimensions délibérément généreuses

lei mi ha volutamente ingannato.
vous m'avez menti délibérément.

pensi sia volutamente antisemita?
- 7-6. - 7-7.

hai un'aria volutamente inutile.
parce que tu as l'air d'être un malin...

pagina lasciata volutamente bianca
page laissée vide intentionnellement

vuoi dire che hai perso volutamente?
alors tu as fait exprès de perdre ?

- era una squadra volutamente piccola.
elle était délibérément petite.

il tuo intervento era volutamente provocante.
tu as été délibérément provocante.

stai dicendo che lei era qui volutamente?
vous êtes en train de dire qu'elle était ici de son plain gré ?

ho solo mostrato la realtà. volutamente!
je n'ai fait que montrer ce qui est.

devono essere state scelte volutamente.
elles doivent être délibérément choisies.

e' vuoto! - e' volutamente vuoto.
- c'est censé être creux.