Je was op zoek naar: il vostro culto secondo la parola (Italiaans - Gallicisch)

dài la parola
dar a voz

completa la parola
autocompletar eleccións emerxentes

inserisci la parola:
introduce a palabra:

rimuove la parola selezionata.
borra a palabra escollida.

il vostro fax per le risposte
o seu fax para as respostas

completa automaticamente la parola corrente
autocompletar a palabra actual

modifica la parola selezionata in un nome.
converter a palabra escollida nun substantivo.

... la parola sbagliata mostrata nel suo contesto...
... a palabra incorrecta mostrada no seu contexto...

%1 ha la parola sui canali: %2
% 1 ten voz nos canais:% 2

cerca aiuto per la parola corrente nell'editor
buscar unha cadea ou expresión no editor

scegli il delimitatore che separa la parola chiave dalla frase o parola da cercare.
escolla o delimitador que separa a palabra chave da frase ou palabra que se debe procurar.

continenti secondo la vetta più alta@title: group
continentes polos seus puntos máis altos@ title: group

in my humble opinion (secondo la mia modesta opinione)
na miña humilde opinión ("in my humble opinion")

canale & moderato, solo le persone con la parola possono scriverci
canal & moderado, só as persoas con voz poden escribir nel

nessun documento trovato per la parola chiave « %1 ».
non se acharon documentos para a palabra- chave «% 1 ».

* la parola di %1 non è stata accettata dagli altri giocatori
* a palabra de% 1 non foi aceptada polos outros xogadores

in my not so humble opinion (secondo la mia non tanto modesta opinione)
na miña non tan humilde opinión ("in my not so humble opinion")

mostra automaticamente un elenco di completamento di comandi tex/ latex quando la parola ha questa lunghezza.
mostra automaticamente unha lista de completación de comandos tex/ latex cando a palabra ten esta lonxitude.

kdevelop ha incontrato una serie di possibili radici per il vostro progetto, seleziona quella corretta. name of translators
kdevelop atopou varias posíbeis raíces do proxecto, escolla a correcta. name of translators

anche le intestazioni delle colonne possono essere usate per ordinare il vocabolario. basta che premi l' intestazione della colonna secondo la quale vuoi ordinare.
os cabezallos das columnas tamén se poden empregar para ordenar o vocabulario. simplemente preme o cabezallo dacolumna polo que queres ordenar.