Je was op zoek naar: aggravamento (Italiaans - Grieks)

aggravamento di rischio
επιδείνωση κινδύνου

aggravamento dell'invalidità
επιδείνωση αναπηρίας

una ricaduta o aggravamento
υποτροπή ή επιδείνωση

aggravamento di una malattia professionale
επιδείνωση μιας επαγγελματικής ασθένειας

ipocaliemia aggravamento del diabete mellito
Απλασία μυελού των οστών

stipsi nausea aggravamento delle emorroidi
Ναυτία Επιδείνωση αιµορροΐδων

aggravamento della cefalea, rigidità non comune:
Όχι συχνές:

sono stati osservati casi di ipertrigliceridemia e di aggravamento di
Έχει παρατηρηθεί, μερικές φορές σοβαρή, υπερτριγλυκεριδαιμία και επιδείνωση της υπερτριγλυκεριδαιμίας.

questo evento può dipendere da un aggravamento del diabete o da
Αυτό ίσως οφείλεται στην εξέλιξη της σοβαρότητας του διαβήτη ή σε µειωµένη ικανότητα ανταπόκρισης στο προϊόν.

data di presentazione della domanda di revisione per aggravamento: …
Ημερομηνία υποβολής επανεξέτασης, σε περίπτωση επιδείνωσης: …

polineuropatia, aggravamento della neuropatia periferica, disturbi dell’equilibrio
πολυνευροπάθεια, επιδεινωθείσα περιφερική νευροπάθεια, ζάλη (εκτός ιλίγγου), δυσγευσία, δυσαισθησία, υπαισθησία, τρόμος.

edema angioneurotico, prurito, rash vescicolare, orticaria, aggravamento della psoriasi
αγγειονευρωτικό οίδημα, κνησμός, φλυκταινώδες εξάνθημα, κνίδωση, επιδείνωση ψωρίασης

visione offuscata tachicardia ipertensione (incl. aggravamento) ipotensione emorragia linfocele
συστήµατος, του θώρακα και του

sono stati osservati casi di ipertrigliceridemia e di aggravamento di ipertrigliceridemia, talvolta di grave entità.
Έχει αναφερθεί υπερτριγλυκεριδαιμία και επιδείνωση της υπερτριγλυκεριδαιμίας.

con l' uso di tiazidi è stato riportato aggravamento o attivazione di lupus eritematoso sistemico.
Έχει αναφερθεί επιδείνωση ή ενεργοποίηση συστηµατικού ερυθηµατώδους λύκου µε την χρήση θειαζιδών.

se smette di prendere tracleer la sospensione improvvisa del trattamento con tracleer potrebbe comportare un aggravamento dei sintomi.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε τοtracleer Η απότομη διακοπή της θεραπείας με tracleer ενδέχεται να προκαλέσει επιδείνωση των συμπτωμάτων σας.

aggravamento dei problemi di siccità e desertificazione, soprattutto nei paesi meno avanzati e senza sbocco sul mare;
τα οξυνόμενα προβλήματα ξηρασίας και απερήμωσης, ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες και μεσόγειες χώρες, και

l' aggravamento o l' insorgenza di questa condizione può richiedere l' interruzione della terapia.
Ενδεχοµένως να χρειαστεί διακοπή της θεραπείας σε επιδείνωση ή πρώτη εκδήλωση αυτής της κατάστασης.

pazienti che assumevano inibitori della proteasi hanno riportato la comparsa di diabete mellito, iperglicemia o aggravamento del diabete mellito esistente.
Πρωτοεμφανιζόμενος σακχαρώδης διαβήτης, υπεργλυκαιμία ή επιδείνωση προϋπάρχοντος σακχαρώδους διαβήτη έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν pis.

se presenta difficoltà ad inghiottire, soffocamento o problemi respiratori, oppure un aggravamento di tali sensazioni, consulti immediatamente il medico.
Εάν αναπτύξετε ή επιδεινωθούν δυσκολία στην κατάποση, αίσθηση πνιγμού ή προβλήματα στην αναπνοή, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.