Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salomone andò ad amat di zoba e l'occupò
Και υπηγεν ο Σολομων εις Αιμαθ-σωβα και υπερισχυσεν εναντιον αυτης.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche amat sua confinante e sidòne, che è tanto saggia
οτι και κατα της Αιμαθ, ητις ειναι ομορος αυτης, κατα της Τυρου και Σιδωνος, αν και ηναι σοφαι σφοδρα.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli ricostruì palmira nel deserto e tutte le città di rifornimento, che aveva costruito in amat
Και ωκοδομησε την Θαδμωρ εν τη ερημω και πασας τας πολεις των αποθηκων, τας οποιας ωκοδομησεν εν Αιμαθ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amat pharma trading gmbh walfischgasse 6/ 2/ 1/ 3 1010 wien austria
amat pharma trading gmbh walfischgasse 6/ 2/ 1/ 3 1010 wien austria
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
quelli dunque salirono ed esplorarono il paese dal deserto di sin, fino a recob, in direzione di amat
Και αναβαντες κατεσκοπευσαν την γην απο της ερημου Σιν εως Ρεωβ, κατα την εισοδον Αιμαθ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove sono il re di amat e il re di arpad e il re della città di sefarvàim, di enà e di ivvà?»
Που ο βασιλευς της Αιμαθ και ο βασιλευς της Αρφαδ και ο βασιλευς της πολεως Σεφαρουιμ, Ενα και Αυα;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse come càrchemis non è anche calne? come arpad non è forse amat? come damasco non è forse samaria
δεν ειναι η Χαλανη ως η Χαρχεμις; δεν ειναι η Αιμαθ ως η Αρφαδ; δεν ειναι η Σαμαρεια ως η Δαμασκος;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma i soldati caldei li inseguirono e raggiunsero sedecìa nelle steppe di gerico, lo presero e lo condussero da nabucodònosor re di babilonia a ribla nel paese di amat, dove il re pronunziò la sentenza su di lui
Το δε στρατευμα των Χαλδαιων κατεδιωξεν οπισω αυτων, και εφθασαν τον Σεδεκιαν εις τας πεδιαδας της Ιεριχω και συνελαβον αυτον και ανηγαγον αυτον προς τον Ναβουχοδονοσορ βασιλεα της Βαβυλωνος εις Ριβλα, εν γη Αιμαθ, και επροφερε καταδικην επ' αυτον.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passate a calnè e guardate, andate di lì ad amat la grande e scendete a gat dei filistei: siete voi forse migliori di quei regni o è più grande il vostro territorio del loro
Διαβητε εις Χαλνε και ιδετε και εκειθεν διελθετε εις Αιμαθ την μεγαλην επειτα καταβητε εις την Γαθ των Φιλισταιων ειναι αυται καλητεραι παρα τα βασιλεια ταυτα; το οριον αυτων μεγαλητερον παρα το οριον σας;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il re d'assiria mandò gente da babilonia, da cuta, da avva, da amat e da sefarvàim e la sistemò nelle città della samaria invece degli israeliti. e quelli presero possesso della samaria e si stabilirono nelle sue città
Και εφερεν ο βασιλευς της Ασσυριας ανθρωπους εκ Βαβυλωνος και απο Χουθα και απο Αυα και απο Αιμαθ και απο Σεφαρουιμ, και κατωκισεν εν ταις πολεσι της Σαμαρειας αντι των υιων Ισραηλ, και εκληρονομησαν την Σαμαρειαν και κατωκησαν εν ταις πολεσιν αυτης.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: