Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anche nel settore dei suini le esportazioni sono in crisi a causa delle gravi difficoltà attraversate dal settore durante gli ultimi due anni.
Στην περίπτωση του τομέα των χοιροειδών πλήττεται επίσης το εξαγωγικό εμπόριο, διότι κατά τα δύο τελευταία χρόνια η βιομηχανία χοιροειδών αντιμετωπίζει οξείες δυσχέρειες.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
poiché voi sapete come abbiamo abitato nel paese d'egitto e come siamo passati in mezzo alle nazioni, che avete attraversate
αλλα και προς τους παρισταμενους ενταυθα μεθ' ημων σημερον ενωπιον Κυριου του Θεου ημων, και προς τους μη παρισταμενους ενταυθα μεθ' ημων σημερον
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentre apollo era a corinto, paolo, attraversate le regioni dell'altopiano, giunse a efeso. qui trovò alcuni discepol
Ενω δε ο Απολλως ητο εν Κορινθω, ο Παυλος αφου επερασε τα ανωτερικα μερη ηλθεν εις Εφεσον και ευρων τινας μαθητας,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcune zone interessate dall’epidemia di peste suina classica nei suini selvatici sono attraversate da frontiere nazionali e comprendono territori confinanti di due stati membri.
Ορισμένες περιοχές στις οποίες αγριόχοιροι έχουν προσβληθεί από την κλασική πανώλη των χοίρων χωρίζονται από εθνικά σύνορα και αποτελούν γειτονικά εδάφη δύο κρατών μελών.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terzo, l' economia mondiale necessita di una direzione, dopo le crisi finanziarie attraversate negli ultimi due anni dalle economie emergenti e in fase di transizione.
Κατά τρίτov, η παγκόσμια oικovoμία χρειάζεται μία διεύθυvση, μετά τις χρηματooικovoμικές κρίσεις πoυ γvώρισαv τα δύo τελευταία χρόvια oι αvαδυόμεvες oικovoμίες, καθώς και oι oικovoμίες πoυ βρίσκovται σε μεταβατικό στάδιo.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il bordo delle monete da 2 cent è liscio ed è attraversato da una scanalatura. torna a inizio pagina
Η στεφάνη των κερμάτων των 2 λεπτών/ σεντ είναι λεία με αυλακώσεις.
Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: