Je was op zoek naar: avrai (Italiaans - Grieks)

non avrai altri dei di fronte a me
Μη εχης αλλους θεους πλην εμου.

ti strapperò di mano i sortilegi e non avrai più indovini
Και θελω εξολοθρευσει τας πολεις της γης σου, και κατεδαφισει παντα τα οχυρωματα σου.

stà lontano dal male e fà il bene, e avrai sempre una casa
Εκκλινον απο του κακου και πραττε το αγαθον, και θελεις διαμενει εις τον αιωνα.

avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita
και θελει εισθαι εις σε χαρα και αγαλλιασις, και πολλοι θελουσι χαρη δια την γεννησιν αυτου.

non avrai nel tuo sacco due pesi diversi, uno grande e uno piccolo
Δεν θελεις εχει εν τω σακκιω σου διαφορα ζυγια, μεγαλον και μικρον.

il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
Το ψωμιον, το οποιον εφαγες, θελεις εξεμεσει και θελεις χασει τας γλυκειας συνομιλιας σου.

perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te
Εαν δεν εχης ποθεν να πληρωσης, δια τι να παρωσι την κλινην σου υποκατωθεν σου;

dopo che avrai fatto clic su annulla, il programma annullerà l' azione corrente.
Όταν κάνετε κλικ στην Ακύρωση, το πρόγραμμα θα ακυρώσει την τρέχουσα ενέργεια.

non amare il sonno per non diventare povero, tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà
Μη αγαπα τον υπνον, δια να μη ελθης εις πτωχειαν ανοιξον τους οφθαλμους σου και θελεις χορτασθη αρτου.

quando avrai superato la moltitudine, agesilao avrà accettato la guerra, se gli darai trenta principi.
Παρελθών εισ το πλήθος, Αγηεσιλαοσ ανεδεξατο τον πόλεμον, ει δοιεν αυτω τριάκοντα ηγεμόνας

se andrai in guerra contro i tuoi nemici e il signore tuo dio te li avrà messi nelle mani e tu avrai fatto prigionieri
Οταν εξελθης να πολεμησης τους εχθρους σου, και Κυριος ο Θεος σου παραδωση αυτους εις τας χειρας σου, και λαβης εξ αυτων αιχμαλωτους,

nel tuo equipaggiamento avrai un piuolo, con il quale, nel ritirarti fuori, scaverai una buca e poi ricoprirai i tuoi escrementi
Διοτι Κυριος ο Θεος σου περιπατει εν μεσω του στρατοπεδου σου, δια να σε ελευθερωση και δια να παραδωση τους εχθρους σου εμπροσθεν σου δια τουτο θελει εισθαι αγιον το στρατοπεδον σου δια να μη βλεπη ακαθαρσιαν τινα εν σοι, και αποστρεψη απο σου.

quando tu avrai acquistato uno schiavo ebreo, egli ti servirà per sei anni e nel settimo potrà andarsene libero, senza riscatto
Εαν αγορασης δουλον Εβραιον, εξ ετη θελει δουλευσει εν δε τω εβδομω θελει εξελθει ελευθερος, δωρεαν.

... che puoi creare immagini mappate facilmente con quanta? seleziona kimagemapeditor dal menu dei plugin e avrai a disposizione molte opzioni.
... ότι μπορείτε να δημιουργήσετε χαρτογραφήσεις εικόνων εύκολα με το quanta; Επιλέξτε τον kimagemapeditor από το μενού πρόσθετων και έχετε εκτεταμένες ρυθμίσεις στη διάθεσή σας.

e non avrai forse là con te i sacerdoti zadòk ed ebiatàr? quanto sentirai dire della reggia, lo riferirai ai sacerdoti zadòk ed ebiatàr
και δεν ειναι εκει μετα σου ο Σαδωκ και ο Αβιαθαρ, οι ιερεις; παν ο, τι λοιπον ηθελες ακουσει εκ του οικου του βασιλεως, θελεις αναγγειλει προς τον Σαδωκ και Αβιαθαρ, τους ιερεις

kmousetool sarà eseguito come applicazione di sottofondo dopo che avrai chiuso questo dialogo. per cambiare ancora le impostazioni, riavvia kmousetool o usa il vassoio di sistema di kde.
Το kmousetool θα εκτελείται ως εφαρμογή στο περιθώριο μόλις κλείσετε αυτόν το διάλογο. Για αλλαγή των ρυθμίσεων ξανά, επανεκκινήστε το kmousetool ή χρησιμοποιήστε το πλαίσιο συστήματος του kde.

anche te intende sottrarre dal morso dell'angustia: avrai in cambio un luogo ampio, non ristretto e la tua tavola sarà colma di vivande grasse
και ουτως ηθελε σε εκβαλει απο της στενοχωριας εις ευρυχωριαν, οπου δεν υπαρχει στενοχωρια και το παρατιθεμενον επι της τραπεζης σου θελει εισθαι πληρες παχους.

gli rispose: «pietro, io ti dico: non canterà oggi il gallo prima che tu per tre volte avrai negato di conoscermi»
Ο δε ειπε σοι λεγω, Πετρε, δεν θελει φωναξει σημερον ο αλεκτωρ, πριν απαρνηθης τρις οτι δεν με γνωριζεις.

questo programma disegna una semplice simulazione di orbite. con le scie abilitate avrai un effetto tipo fotografia in una cloud-chamber. scritto da greg bowering; 1997.
Αυτό το πρόγραμμα σχεδιάζει μία απλή τροχιακή προσομοίωση. Αν ενεργοποιήσετε τα ίχνη. μοιάζει με μία φωτογραφία θαλάμου φυσαλίδων. Γράφτηκε από τον greg bowering.

costruisci un altare al signore tuo dio sulla cima di questa roccia, disponendo ogni cosa con ordine; poi prendi il secondo giovenco e offrilo in olocausto sulla legna del palo sacro che avrai tagliato»
και οικοδομησον θυσιαστηριον εις Κυριον τον Θεον σου επι της κορυφης της πετρας ταυτης, κατα το διατεταγμενον και λαβε τον δευτερον βουν και προσφερε ολοκαυτωμα με τα ξυλα του αλσους, το οποιον θελεις κατακοψει.