Je was op zoek naar: battente bandiera (Italiaans - Grieks)

nave battente bandiera di ....
σκάφος υπό ... σημαία

nave battente bandiera nazionale
σκάφος υπό εθνική σημαία

nave battente bandiera di uno stato membro
πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους

navi battenti bandiera della norvegia
σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας

navi battenti bandiera delle isole fær Øer
σκάφη υπό σημαία Νήσων Φερόε

conferma che accetterà per il riciclaggio unicamente una nave battente bandiera di uno stato membro conformemente al presente regolamento;
επιβεβαιώνει ότι θα δεχτεί για ανακύκλωση πλοίο το οποίο φέρει τη σημαία κράτους μέλους μόνο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·

requisiti per le navi battenti bandiera di un paese terzo
Απαιτήσεις για τα πλοία που φέρουν σημαία τρίτης χώρας

battenti bandiera di un ptom o di uno stato membro;
φέρουν τη σημαία ΥΧΕ ή κράτους μέλους·

non applicabile per le navi battenti bandiera di un paese terzo.
Δεν ισχύει για τα πλοία που φέρουν τη σημαία τρίτης χώρας.

trasferimento di giornate tra navi battenti bandiera di stati membri diversi
Μεταφορά ημερών μεταξύ αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία διαφορετικών κρατών μελών

divieto di pesca del nasello per i pescherecci battenti bandiera spagnola.
Απαγόρευση της αλιείας μερλούκιου από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας.

le navi da passeggeri battenti bandiera norvegese che trasportano più di 100 passeggeri,
τα επιβατηγά πλοία που μεταφέρουν περισσότερους από 100 επιβάτες και φέρουν σημαία της Νορβηγίας,

le domande delle navi battenti bandiera della norvegia recano i seguenti dati:
οι αιτήσεις που αφορούν σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

recante divieto di pesca dello scorfano nella zona nafo 3ln per le navi battenti bandiera portoghese
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη nafo 3ln από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

recante divieto di pesca del merluzzo bianco nello skagerrak per le navi battenti bandiera dei paesi bassi
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γάδου στο skagerrak από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών

la consegna effettuata in alto mare a navi da guerra e a navi ausiliarie battenti bandiera di uno stato membro.
στην ανοικτή θάλασσα τα πολεμικά και βοηθητικά σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους.

il paragrafo 1 non si applica alle navi battenti bandiera norvegese che praticano attività di pesca nella zona ciem iiia.
Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας που ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη ices iiia.

recante divieto di pesca dello scorfano nella zona nafo 3ln per le navi battenti bandiera di uno stato membro dell’unione europea
περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη nafo 3ln από σκάφη που φέρουν σημαία Ευρωπαϊκής Ένωσης

il presente regolamento, ad eccezione dell’articolo 12, si applica alle navi battenti bandiera di uno stato membro.
Ο παρών κανονισμός, εξαιρουμένου του άρθρου 12, εφαρμόζεται στα πλοία που φέρουν σημαία κράτους μέλους.

occorre quindi autorizzare la pesca dell’ippoglosso nero nelle acque suddette per i pescherecci battenti bandiera spagnola o immatricolati in spagna.
Θα πρέπει κατά συνέπεια να επιτραπεί η αλιεία ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας στα ανωτέρω ύδατα, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία.