Je was op zoek naar: ben arrivata (Italiaans - Grieks)

ben arrivata
καλως ΗΡΘΑΤΕ

ben arrivato
Αμυνειν

È arrivata nuova posta nella casella msnname
Ένα νέο μήνυμα έφτασε στο λογαριασμό σας στο msnname

purtroppo, però, la commissione non è ancora arrivata a tanto.
Δυστυχώς όμως η Επιτροπή δεν έχει φθάσει σε τέτοιο σημείο.

( es) signor presidente, anzitutto mi scuso per essere arrivata in ritardo.
( es) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη που έφτασα καθυστερημένα.

sono arrivata in questo parlamento dopo aver fatto parte di molti altri parlamenti, in alcuni dei quali la presenza dei deputati era di solito ben più elevata che qui- fenomeno che deploro.
Εξελέγην για αυτή τη θητεία του Κοινοβουλίου έχοντας υπάρξει βουλευτής και σε πολλές άλλες θητείες, κατά τις οποίες μάλιστα παρίσταντο συχνά πολύ περισσότερα μέλη από όσα παρίστανται σήμερα, ένα φαινόμενο λυπηρό.

e questo avveniva senza problemi in quanto le nostre nazioni si presentavano ai nuovi arrivati come entità ben distinte in cui era facile raccapezzarsi e trovare una propria identità.
Αυτό γινόταν χωρίς προβλήματα, γιατί τα κράτη μας αντιπροσώπευαν για εκείνους τους νεοφερμένους σύνολα με συγκεκριμένη ταυτότητα, στα οποία ήταν εύκολο να βρει κανείς σημεία αναφοράς και τη θέση του.

il presidente francese chirac deve essere stato circuito ben bene se è arrivato al punto di condannare amnesty international invece delle violazioni dei diritti dell' uomo in togo.
Ο γάλλος Πρόεδρος Σιράκ θα πρέπει να έχει παραπλανηθεί τόσο ώστε καταγγέλλει την Διεθνή Αμνηστία αντί να καταγγέλλει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Τόγκο.

nuovo arrivato
νεοεισερχόμενος αερομεταφορέας