Je was op zoek naar: burocratico (Italiaans - Grieks)

vincolo burocratico
γραφειοκρατικός φόρτος

essi stimano il controllo eccessivo e burocratico e non lo accettano.
Βλέπουν το έλεγχο ως υπερβολικό και γραφειοκρατικό και δεν τον αποδέχονται πραγματικά.

mi sembra un modo di procedere troppo rigido, perfino troppo burocratico.
Το όλο σχέδιο μου φαίνεται βαρύ, ακόμα και γραφειοκρατικό.

ma anche sul piano squisitamente burocratico potremmo non raggiungere il risultato voluto.
Αλλά και καθαρά γραφειοκρατικά μπορεί ενδεχομένως να μην φθάσουμε στο επιθυμητό αποτέλεσμα.

occorrono dunque riforme di carattere politico, e non soltanto burocratico o amministrativo.
Χρειάζονται, λοιπόν, πολιτικές μεταρρυθμίσεις, όχι μεταρρυθμίσεις μόνο σε επίπεδο διαχείρισης και διοίκησης.

quando parlo di controllo, non mi riferisco al vecchio significato burocratico della parola.
Όταν λέω" έλεγχος", δεν εννοώ τον έλεγχο με την παλιομοδίτικη γραφειοκρατική έννοια.

i nostri cittadini spesso percepiscono l' unione come qualcosa di lontano e burocratico.
Οι πολίτες της Ένωσης αντιλαμβάνονται συχνά τη διαφάνεια αυτή ως μακρινή και γραφειοκρατική.

nella classica teoria della burocrazia vigeva una rigorosa distinzione fra ambito politico e ambito burocratico.
Στην παραδοσιακή θεωρία περί γραφειοκρατίας γινόταν ένας έντονος διαχωρισμός μεταξύ του πολιτικού και του γραφειοκρατικού.

l' aiuto burocratico, infatti, non è mai valido quanto un aiuto spontaneo e vigoroso.
Η γραφειοκρατική βοήθεια δεν είναι ποτέ τόσο καλή όσο μια αυθόρμητη και ζωηρή βοήθεια.

oneri burocratici
υπερβολικά διοικητικά βάρη