Je was op zoek naar: cadrebbero (Italiaans - Grieks)

vale a dire che gli stati membri non devono portare avanti delle politiche che blocchino quanto si sta cercando di fare in ambito europeo, perché altrimenti tutte le nostre politiche cadrebbero in contraddizione.
Αυτό ξεκινά με την αρχή ότι στα εθνικά κράτη δεν επιτρέπεται να υλοποιηθεί καμία πολιτική η οποία θα παρεμποδίζει αυτό που εμείς επιζητούμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο, γιατί διαφορετικά είναι εντελώς παράλογες όλες οι πολιτικές τις οποίες χαράσουμε εμείς εδώ.

ma questa critica serve soprattutto a distogliere l' attenzione dal carattere federalista di questo testo; se fosse adottato, le questioni relative alla circolazione delle persone, all' asilo e all' immigrazione verrebbero sottratte alle competenze nazionali e cadrebbero nel calderone comunitario, con monopolio di iniziativa della commissione, potere d' interpretazione della corte di giustizia, decisione a maggioranza del consiglio( a meno che si tratti di decisione all' unanimità con codecisione del parlamento europeo).
Αλλά αυτή η διαμαρτυρία χρησιμεύει κυρίως για να αποστραφεί η προσοχή από τη φεντεραλιστική πραγματικότητα αυτού του κειμένου. Εάν εγκριθεί αυτό, τα ζητήματα κυκλοφορίας των προσώπων, ασύλου, μετανάστευσης, θα αποσπασθούν στο εξής από τις εθνικές αρμοδιότητες και θα πέσουν στο κοινοτικό πλαίσιο, με μονοπώλιο πρωτοβουλίας από την Επιτροπή, εξουσία ερμηνείας από το Δικαστήριο, απόφαση με πλειοψηφία στο Συμβούλιο( εκτός κι αν πρόκειται για ομοφωνία με συναπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου).