Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prevenzione e ripristino delle foreste danneggiate da incendi, calamità naturali ed eventi catastrofici
Πρόληψη και αποκατάσταση ζημιών σε δάση εξαιτίας δασικών πυρκαγιών, φυσικών καταστροφών και καταστροφικών συμβάντων
articolo 24 prevenzione e ripristino delle foreste danneggiate da incendi, calamità naturali ed eventi catastrofici
Άρθρο 24 Πρόληψη και αποκατάσταση ζημιών σε δάση εξαιτίας δασικών πυρκαγιών, φυσικών καταστροφών και καταστροφικών συμβάντων
ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali ed eventi catastrofici introduzione di adeguate misure di prevenzione
Επενδύσεις σε υλικά στοιχεία του ενεργητικού Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και ανάληψη κατάλληλης προληπτικής δράσης
articolo 18 ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e da eventi catastrofici e introduzione di adeguate misure di prevenzione
Άρθρο 18 Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων
e' opportuno ricordare che in europa abbiamo già avuto modo di vedere quali sono gli effetti catastrofici di tale prassi.
Ήδη παρατηρήσαμε άλλωστε στην Ευρώπη τα καταστροφικά αποτελέσματα αυτού του είδους ανακατέματος μεταξύ των επικίνδυνων και των αστικών αποβλήτων.
investimenti in azioni di prevenzione volte a ridurre le conseguenze di probabili calamità naturali, avversità atmosferiche ed eventi catastrofici;
τις επενδύσεις σε προληπτικές δράσεις που αποσκοπούν στη μείωση των συνεπειών πιθανών φυσικών καταστροφών, δυσμενών κλιματικών φαινομένων και καταστροφικών συμβάντων·
motivo di ciò è che le lobby industriali stanno dipingendo scenari di crisi, scenari catastrofici, nel caso vengano approvati obiettivi seri di riduzione.
Ο λόγος είναι ότι εκεί τα λόμπυ της βιομηχανίας τονίζουν με γλαφυρότητα σενάρια κρίσης και καταστροφής, σε περίπτωση που αποφασιστούν σοβαροί στόχοι μείωσης.
non possiamo continuare a porci sempre le stesse domande, che restano senza risposta dopo due o tre anni, quando purtroppo accadono incidenti catastrofici.
Δε μπορούμε, τη στιγμή που συμβαίνουν δυστυχώς καταστροφικά ατυχήματα, να θέτουμε επ' άπειρον τις ίδιες κάθε φορά ερωτήσεις, χωρίς ποτέ να λαμβάνουμε απαντήσεις, ακόμη και μετά από δύο ή τρία χρόνια.
il settore agricolo subisce, più di altri settori, i danni arrecati al potenziale produttivo da calamità naturali, avversità atmosferiche ed eventi catastrofici.
Ο τομέας της γεωργίας υφίσταται περισσότερο από άλλους τομείς ζημίες που αφορούν το παραγωγικό δυναμικό του, οι οποίες οφείλονται σε φυσικές καταστροφές, δυσμενή κλιματικά φαινόμενα και καταστροφές.