Je was op zoek naar: donne rumene (Italiaans - Grieks)

donne
Γυναίκες ασθενείς

- donne
- γυναίκες

informazione donne
πληροφόρηση γυναικών

conferenza "donne"
Διάσκεψη "Κινήματα Γυναικών"

le contee rumene di
Στη Ρουμανία, οι περιφέρειες

le autorità rumene non hanno presentato un tale piano di ristrutturazione.
Η Ρουμανία δεν παρείχε τέτοιου είδους σχέδιο αναδιάρθρωσης.

il 3 maggio 2007 si è tenuta una riunione con le autorità rumene.
Στις 3 Μαΐου 2007 πραγματοποιήθηκε συνάντηση με τις ρουμανικές αρχές.

le bandiere rumene che sventolavano allora avevano squarci in corrispondenza del simbolo.
Οι ρουμανικές σημαίες που κυμάτιζαν τότε είχαν τρύπες στο σημείο όπου είχε κοπεί το σύμβολο στη μέση.

misure supplementari di biosicurezza sono in vigore in tutte e 42 le contee rumene.
Συμπληρωματικά μέτρα βιοασφάλειας εφαρμόζονται και στους 42 νομούς της Ρουμανίας.

questa soluzione è stata prospettata alle autorità rumene, ma non è stata accolta.
Η λύση αυτή προτάθηκε στις ρουμανικές αρχές αλλά δεν έγινε αποδεκτή από αυτές.

le autorità rumene hanno informato la commissione sull’evoluzione della malattia in romania.
Οι ρουμανικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την εξέλιξη της νόσου στη Ρουμανία.

le autorità rumene hanno fornito informazioni complementari con lettere dell' 8 agosto e del 10 agosto 2007.
Με επιστολές της 8ης και 10ης Αυγούστου 2007, οι ρουμανικές αρχές υπέβαλαν συμπληρωματικές πληροφορίες.

le autorità rumene hanno proposto di ricorrere all'espressione «attivo funzionale» (in rumeno activ funcțional).
Η Ρουμανία πρότεινε τον όρο «λειτουργικά στοιχεία ενεργητικού».

(il testo in lingua rumena è il solo facente fede)
(Το κείμενο στη ρουμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)