Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il mercato si allontana e il prezzo è drogato da decisioni che col mercato non c'entrano neanche un pò.
Η αγορά απομακρύνεται και η τιμή είναι « ντοπαρισμένη » με αποφάσεις οι οποίες δεν έχουν καμμία σχέση με την αγορά.
poiché nella mano del signore è un calice ricolmo di vino drogato. egli ne versa: fino alla feccia ne dovranno sorbire, ne berranno tutti gli empi della terra
Εγω δε θελω κηρυττει διαπαντος, θελω ψαλμωδει εις τον Θεον του Ιακωβ.
le prospettive finanziarie sono chiaramente insufficienti e ci ritroviamo con un consiglio dei ministri drogato di televisione: le sue priorità esterne sono determinate dall' ultima notizia comparsa sui teleschermi.
Οι προοπτικές δεν είναι επαρκείς- σαφώς- και έχουμε ένα τηλε-εθισμένο Συμβούλιο Υπουργών, οι εξωτερικές προτεραιότητες του οποίου, δηλαδή, κατευθύνονται από τον τελευταίο τίτλο ειδήσεων που βγαίνει στην τηλεόραση.