Je was op zoek naar: eliminarli (Italiaans - Grieks)

eliminarli in modo appropriato.
Απορρίψτε τις μετά κατάλληλα.

no. siamo in tempo per eliminarli.
Προλαβαίνουμε ώστε να πάψουν να υπάρχουν.

la cartella di profilo %1 contiene i seguenti file, vuoi eliminarli?
Ο κατάλογος προφίλ% 1 περιέχει τα ακόλουθα αρχεία, επιθυμείτε να διαγράψετε αυτά τα αρχεία;

in quanto parlamento, non possiamo eliminarli molto facilmente, ma possiamo migliorare la proposta.
aυτά δεν μπορούμε εμείς, ως Κοινοβούλιο, να τα εξαλείψουμε τόσο εύκολα, αλλά μπορούμε να βελτιώσουμε την πρόταση.

in altri termini, se gli aiuti sono aumentati, diventa difficile eliminarli in una seconda fase.
Το οποίον πάει να πει ότι εάν η ενίσχυση αρχικά αυξηθεί, θα είναι δύσκολο στη συνέχεια να την περικόψουμε.

in seconda lettura, quando il consiglio li ha tolti, siete riusciti ad eliminarli con quattro voti.
Κατά τη δεύτερη ανάγνωση, όταν το Συμβούλιο την απέπεμψε, επιτύχατε με μία ή τέσσερις ψήφους να την αποκλείσετε.

la ristrutturazione delle attività mira piuttosto a «ridurre» i costi finanziari e non a eliminarli.
Αντίθετα, στόχος της αναδιάρθρωσης του ενεργητικού είναι μόνον η «μείωση» των χρηματοοικονομικών εξόδων, όχι η εξάλειψή τους.

questa è una lista dei tipi macro correnti... puoi selezionarli, modificarli, eliminarli, esportarli ed importarli...
Αυτή είναι μια λίστα με τους τρέχοντες τύπους μακροεντολών... Μπορείτε να τους επιλέξετε, επεξεργαστείτε, διαγράψετε, εξάγετε και να τους εισάγετε...

qualora, come lei sostiene, sussistano problemi di natura burocratica, prometto che farò il possibile per eliminarli quanto prima.
Σε περίπτωση που, όπως λέτε, υπάρχουν γραφειοκρατικά εμπόδια, σας υπόσχομαι ότι θα κάνω το παν για να τα εξαλείψω όσο το δυνατόν συντομότερα.

se nel prossimo periodo di recessione scompariranno di nuovo posti di lavoro, sarà stata l' unione europea ad eliminarli?
Εάν σε μια προσεχή περίοδο ύφεσης σημειωθεί περαιτέρω απώλεια θέσεων απασχόλησης, θα πρέπει μήπως να συμπεράνουμε ότι υπεύθυνη γι' αυτό είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση;

se selezioni questa opzione, i filtri pop saranno utilizzati per decidere cosa fare con i messaggi. puoi scaricarli, eliminarli oppure tenerli sul server.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, τα φίλτρα ΡΟΡ θα χρησιμοποιούνται για να αποφασίζεται τι θα γίνει με τα μηνύματα. Μπορείτε έπειτα να επιλέξετε τη λήψη, τη διαγραφή ή τη διατήρηση τους στο διακομιστή.

i messaggi sul server nella cartella %1 sono stati eliminati. vuoi eliminarli anche in locale? uid: %2
Τα μηνύματα στον διακομιστή στο φάκελο% 1 έχουν διαγραφεί. Επιθυμείτε και την τοπική τους διαγραφή; uids:% 2

gli elementi elencati sotto sono bloccati dalla fotocamera (in sola lettura). questi elementi non saranno eliminati. se vuoi veramente eliminarli, prima sbloccali e poi riprova.
Τα αντικείμενα Ï€Î¿Ï ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ παρακάτω είναι κλειδωμένα από τη φωτογραφική μηχανή (μόνο για ανάγνωση). Î‘Ï Ï„Î¬ τα αντικείμενα δε θα διαγραφούν. Αν ÎµÏ€Î¹Î¸Ï Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ πραγματικά τη διαγραφή Ï„Î¿Ï Ï‚, παρακαλώ ξεκλειδώστε τα πρώτα.

235 soluzione contenuta nella siringa ma eliminarla.
Μη χρησιµοποιείτε το διάλυµα αυτό αλλά πετάξτε το.