Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la seconda domanda riguarda misure adottate dall’ottobre 2012 al settembre 2013 o previste per tale periodo per la lotta contro il rhynchophorus ferrugineus nella regione di paca.
Η δεύτερη αίτηση αφορά μέτρα που ελήφθησαν ή προβλέπονται από τον Οκτώβριο του 2012 έως τον Σεπτέμβριο του 2013 για την καταπολέμηση του rhynchophorus ferrugineus στην περιφέρεια paca.
che stabilisce misure d’emergenza per impedire l’introduzione e la diffusione nella comunità di rhynchophorus ferrugineus (olivier)
σχετικά με προσωρινά έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Κοινότητα του rhynchophorus ferrugineus (olivier)
il rhynchophorus ferrugineus (olivier) non è elencato all’allegato i o ii della direttiva 2000/29/ce.
Ο οργανισμός rhynchophorus ferrugineus (olivier) δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα i ή ii της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
come risultato della presenza di rhynchophorus ferrugineus (olivier) («l’organismo specifico») nel sud della penisola iberica, la spagna ha informato la commissione e gli altri stati membri il 27 giugno 2006 che il 6 giugno 2006 ha adottato misure ufficiali per proteggere il suo territorio dal pericolo d’introduzione di tale organismo specifico.
Λόγω της παρουσίας του rhynchophorus ferrugineus (olivier) («ο εν λόγω οργανισμός») στο νότιο τμήμα της Ιβηρικής Χερσονήσου, η Ισπανία ενημέρωσε την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη στις 27 Ιουνίου 2006 ότι, στις 6 Ιουνίου 2006, έλαβε πρόσθετα επίσημα μέτρα προστασίας από τον κίνδυνο εισόδου και εξάπλωσης του εν λόγω οργανισμού στο έδαφός της.