Je was op zoek naar: funzionalista (Italiaans - Grieks)

fin qui siamo arrivati con il metodo funzionalista.
Μέχρις εδώ φτάσαμε με τη μέθοδο του λειτουργισμού.

il metodo funzionalista si è esaurito, nel bene e nel male.
Η μέθοδος του λειτουργισμού έφτασε στα όριά της, καλώς ή κακώς.

colleghe e colleghi, siete sicuri che i cittadini europei, i parlamenti nazionali e voi stessi volete perseguire una strategia funzionalista nei settori della giustizia e della sicurezza, che costituiscono uno dei pilastri della democrazia, o non avete forse il dubbio che alla fine le libertà e i diritti dei cittadini saranno conculcati dall' europa invece che essere da essa garantiti e potenziati?
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, είστε βέβαιοι ότι οι ευρωπαίοι πολίτες, τα εθνικά κοινοβούλια και εσείς οι ίδιοι θέλετε να συνεχίσετε μιαν ωφελιμιστική στρατηγική στους τομείς της δικαιοσύνης και της ασφάλειας, που αποτελούν έναν από τους πυλώνες της δημοκρατίας, ή μήπως έχετε την αμφιβολία ότι τελικά οι ελευθερίες και τα δικαιώματα των πολιτών θα καταπατηθούν από την Ευρώπη αντί να προστατευθούν και να ενισχυθούν;