Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il mio nome
salvatore
Laatste Update: 2023-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio computer
Î Ï ÏολογιÏÏÎ®Ï Î¼Î¿Ï
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio & album
Το άλμπουμ μου
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ecco il mio numero.
Ιδού ο αριθμός μου.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio %1 (%2)
Το% 1 (% 2) μοÏ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accendi il mio fuoco
Άναψε τη φωτιά μου
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controlla il mio calendario...
Έλεγχος του ημερολογίου μου...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche il mio emendamento n.
Η τροπολογία μου αριθ.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il mio nuovo certificato openpgp
Το νέο μου πιστοποιητικό openpgp
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco, dunque, il mio timore.
Αυτός, λοιπόν, είναι ο φόβος μου.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prova con un livello scelto da te
Τεστ σε προκαθορισμένο επίπεδο της επιλογής σας
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando avrò saziato il mio sdegno su di te, la mia gelosia si allontanerà da te; mi calmerò e non mi adirerò più
Και θελω αναπαυσει τον θυμον μου επι σε, και η ζηλοτυπια μου θελει σηκωθη απο σου, και θελω ησυχασει και δεν θελω οργισθη πλεον.
solo che tu non costruirai il tempio, ma tuo figlio, generato da te, costruirà un tempio al mio nome
πλην συ δεν θελεις οικοδομησει τον οικον αλλ' ο υιος σου, οστις θελει εξελθει εκ της οσφυος σου, ουτος θελει οικοδομησει τον οικον εις το ονομα μου.
se i suoi giorni sono contati, se il numero dei suoi mesi dipende da te, se hai fissato un termine che non può oltrepassare
Επειδη αι ημεραι αυτου ειναι προσδιωρισμεναι, ο αριθμος των μηνων αυτου ευρισκεται παρα σοι, και συ εθεσας τα ορια αυτου, και δεν δυναται να υπερβη αυτα,
samuele rispose: «perché mi vuoi consultare, quando il signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico
Τοτε ειπεν ο Σαμουηλ, Δια τι λοιπον ερωτας εμε, αφου ο Κυριος απεμακρυνθη απο σου και εγεινεν εχθρος σου;