Je was op zoek naar: incontrerà (Italiaans - Grieks)

il gruppo si incontrerà per la prima volta nel 2003.
Η οµάδα θα συνεδριάσει για πρώτη φορά το 2003.

incontrerà percosse e disonore, la sua vergogna non sarà cancellata
Πληγας και ατιμιαν θελει υποφερει και το ονειδος αυτου δεν θελει εξαλειφθη.

il signor spring si incontrerà nuovamente con la signora ciller...
o κύριος spring θα συναντήσει εκ νέου την κυρία ciller...

questa strada è sicuramente quella che incontrerà minori resistenze, ma è innanzi tutto una mossa astuta.
Είναι ασφαλώς ο δρόμος με τις λιγότερες αντιστάσεις, αλλά προ πάντων είναι ένας πονηρός δρόμος.

un piccolo delinquente, un piccolo malvivente incontrerà sul posto grandi criminali che sapranno convertirlo alla grande criminalità.
Ο μικροεγκληματίας, ο μικροαπατεώνας θα συναντήσει στη φυλακή μεγαλοεγκληματίες που ξέρουν πώς να τον παρασύρουν στη μεγάλη εγκληματικότητα.

si tratta certo di una relazione eccellente che, credo, incontrerà il favore di buona parte del gruppo socialista.
Είναι ασφαλώς μια πολύ εντυπωσιακή έκθεση, την οποία νομίζω ότι ευχαρίστως θα υποστηρίξει η πλειοψηφία των σοσιαλιστών.

sarà il vendicatore del sangue quegli che metterà a morte l'omicida; quando lo incontrerà, lo ucciderà
Ο εκδικητης του αιματος, αυτος θελει θανατονει τον φονεα οταν απαντηση αυτον, θελει θανατονει αυτον

si tratta di uno strumento nuovo e dai problemi che incontrerà muovendo i primi passi potremo trarre senz' altro utili insegnamenti.
Αναφερόμαστε σε μία νέα διευκόλυνση από τις παιδικές αρρώστιες της οποίας μπορούμε να μάθουμε πολλά.

desidero congratularmi anche col commissario cresson, la quale ha avanzato questa proposta con determinazione e che presto incontrerà probabilmente non poche difficoltà a trovare anche i finanziamenti.
Θα ήθελα επίσης να συγχαρώ την Επίτροπο, κ. cresson, για την ταχύτητα με την οποία υπέβαλε την πρόταση αυτή αν και θεωρώ πιθανό ότι θα αντιμετωπίσει αργότερα πάρα πολλές δυσκολίες για τη χρηματοδότησή της.

la commissione incontrerà i rappresentanti dell' industria a scadenze regolari fino a giugno, quando presenterà una proposta che spera verrà adottata in novembre.
Η Επιτροπή θα συναντήσει τους εκπροσώπους της βιομηχανίας σε τακτά διαστήματα έως τον Ιούνιο, οπότε και θα παρουσιάσει μία πρόταση με την ελπίδα ότι θα υιοθετηθεί το Νοέμβριο.

il signor spring si incontrerà con la signora ciller in occasione dell' assemblea generale dell' onu e cercherà di ottenere da lei una risposta alla dichiarazione.
o κύριος spring θα συναντήσει την κυρία ciller στη Γενική Συνέλευση του ohe και θα ζητήσει την απάντησή της στη διακήρυξη αυτή.

ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere»
ιδου, με διωκεις σημερον απο προσωπου της γης, και απο του προσωπου σου θελω κρυφθη, και θελω εισθαι πλανητης και φυγας επι της γης και πας οστις με ευρη, θελει με φονευσει.

inoltre, per quanto riguarda la consultazione del parlamento, il commissario bolkestein incontrerà, lunedì prossimo, la commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo del parlamento.
Επιπλέον, όσον αφορά τη διαβούλευση με το Κοινοβούλιο, ο Επίτροπος bolkestein θα συναντήσει, την επόμενη Δευτέρα, την Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού του Κοινοβουλίου.

o lo colpisce per inimicizia con la mano, e quegli muore, chi ha colpito dovrà essere messo a morte; egli è un omicida e il vendicatore del sangue ucciderà l'omicida quando lo incontrerà
η εχθρικως παταξη αυτον με την χειρα αυτου και αποθανη, ο παταξας εξαπαντος θελει θανατωθη ειναι φονευς ο εκδικητης του αιματος θελει θανατονει τον φονεα, οταν απαντηση αυτον.

quindi, se si accetta il principio secondo cui si dovrebbe fare il possibile per sottolineare che il processo di ampliamento dovrà includere tutti, questa conferenza europea incontrerà molto probabilmente grande favore e rifletterà le raccomandazioni dell' agenda 2000 della commissione.
Επομένως, αν αποδεχθούμε ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να τονιστεί ο σφαιρικός χαρακτήρας της διαδικασίας διεύρυνσης, η εν λόγω Ευρωπαϊκή Διάσκεψη θεωρείται σίγουρο ότι θα εγκριθεί και θα απεικονίζει τη σύσταση της Ατζέντας 2000 της Επιτροπής.

ecco, verranno giorni, - dice il signore - in cui chi ara s'incontrerà con chi miete e chi pigia l'uva con chi getta il seme; dai monti stillerà il vino nuovo e colerà giù per le colline
Ιδου, ερχονται ημεραι, λεγει Κυριος, και ο αροτρευς θελει φθασει τον θεριστην και ο ληνοβατης τον σπειροντα τον σπορον, και τα ορη θελουσι σταλαξει γλευκος και παντες οι βουνοι θελουσι ρεει αγαθα.