Je was op zoek naar: irremovibile (Italiaans - Grieks)

su questo manterremo una posizione irremovibile.
Και ως προς αυτό η στάση που θα κρατήσουμε θα είναι σθεναρή.

la commissione resterà irremovibile, assolutamente irremovibile?
Θα διατηρήσει η Επιτροπή τη σκληρή της θέση;

di recente abbiamo bocciato una direttiva proprio per questo motivo, visto che il consiglio si era mostrato irremovibile.
Πριν από λίγο καιρό αφήσαμε κι εμείς αναγκαστικά να οδηγηθεί σε αποτυχία μία οδηγία σχετικά με το ζήτημα αυτό, επειδή το Συμβούλιο δεν ήθελε να κινηθεί ως προς το θέμα αυτό.

basti guardare l' atteggiamento irremovibile del presidente della commissione parlamentare per gli affari esteri, kamran inan.
Δείτε για παράδειγμα την αδιάλλακτη στάση του προέδρου της κοινοβουλευτικής επιτροπής εξωτερικών υποθέσεων kamran inan.

rappresentanti sindacali si trovano nel consiglio di disciplina e nel comitato dello statuto così da rendere irremovibile il funzionario infedele e da tenere ingessato lo statuto.
Συνδικαλιστικοί εκπρόσωποι συμμετέχουν στο πειθαρχικό συμβούλιο και στην Επιτροπή Υπηρεσιακής Κατάστασης προσπαθώντας να διασφαλίσουν τη μη απομάκρυνση των αναξιόπιστων υπαλλήλων και την παράλυση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.

poi il signore disse a mosè: «il cuore del faraone è irremovibile: si è rifiutato di lasciar partire il popolo
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Εσκληρυνθη η καρδια του Φαραω, ωστε να μη εξαποστειλη τον λαον

il terrorismo può essere sconfitto, ma in un solo modo: mediante l' irremovibile convinzione che non esiste alcuna alternativa alla pace e al processo di pace.
Η τρομοκρατία μπορεί να νικηθεί, αλλά μόνον από ένα δρόμο: Μέσω της σταθερότητας της πεποίθησης, ότι δεν υπάρχει καμιά εναλλακτική λύση από την ειρήνη και από την ειρηνευτική διαδικασία.

mi auguro che l' europa si dimostri irremovibile e affermi che è in gioco una questione morale, di obblighi e responsabilità nei confronti dei nostri fornitori tradizionali soprattutto dei caraibi.
Ελπίζω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα φανεί δυνατή και θα πει ότι στην προκειμένη περίπτωση τίθεται θέμα ηθικής, θέμα υποχρεώσεων και ευθυνών έναντι των παραδοσιακών προμηθευτών μας, ειδικά δε στην Καραϊβική.

allora il signore disse a mosè: «và dal faraone, perché io ho reso irremovibile il suo cuore e il cuore dei suoi ministri, per operare questi miei prodigi in mezzo a lor
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Εισελθε προς τον Φαραω διοτι εγω εσκληρυνα την καρδιαν αυτου και την καρδιαν των θεραποντων αυτου, δια να δειξω τα σημεια μου ταυτα εν μεσω αυτων

eppure, se si guarda al comportamento dei rispettivi partiti a livello interno, per esempio in germania o in svezia, questo risulta di segno esattamente contrario, con un rifiuto irremovibile verso ogni forma di tassazione ambientale.
Αν δούμε, εν τούτοις, τα κόμματά τους στις χώρες τους, τόσο στη Γερμανία όσο και στη Σουηδία, αυτά κινούνται προς την εντελώς αντίθετη κατεύθυνση και αρνούνται να επιβάλουν ο, τιδήποτε έχει σχέση με περιβαλλοντικούς φόρους.

perciò, fratelli miei carissimi, rimanete saldi e irremovibili, prodigandovi sempre nell'opera del signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel signore
Ωστε, αδελφοι μου αγαπητοι, γινεσθε στερεοι, αμετακινητοι, περισσευοντες παντοτε εις το εργον του Κυριου, γινωσκοντες οτι ο κοπος σας δεν ειναι ματαιος εν Κυριω.