Je was op zoek naar: l anno prossimo anndrò a studiare in america (Italiaans - Grieks)

aspettiamo con impazienza una direttiva per l' anno prossimo.
Ανυπομονούμε να υποβληθεί την προσεχή χρονιά σχετική πρόταση οδηγίας.

forse va ribadito ancora una volta l' anno prossimo.
Ίσως θα έπρεπε να το καταστήσουμε γι' άλλη μια φορά σαφές τον επόμενο χρόνο.

ci riserviamo di presentare suggerimenti al riguardo l' anno prossimo.
Θα επανέλθουμε με προτάσεις το επόμενο έτος.

sono lieto che questo progetto continui anche l’ anno prossimo.
ακα ράφ άναφρο ε άκιτεχσ

ovvero ci concede 12, 5 milioni di ecu per l' anno prossimo.
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι μας παρέχει 12, 5 εκατομμύρια ecu για το ερχόμενο έτος.

e' in tale contesto che introdurremo l' euro l' anno prossimo ed in quelli seguenti.
Σε αυτό το γενικότερο πλαίσιο θα θέσουμε σε εφαρμογή το ευρώ, τόσο την επόμενη χρονιά όσο και τις χρονιές που ακολουθούν.

il tasso di crescita per l' anno prossimo supererà l' 11%.
Η αύξηση για το επόμενο έτος θα είναι μεγαλύτερη του 11%.

comunque sia, l' anno prossimo il parlamento sarà un interlocutore molto meno malleabile.
Ούτως ή άλλως το Κοινοβούλιο το επόμενο έτος θα είναι πολύ πιο σκληρός συνομιλητής.

siamo ansiosi di vedere i benefici generalizzati che tale decisione comporterà l' anno prossimo.
Προσβλέπουμε στα γενικά οφέλη που θα προκύψουν κατ' αυτόν τον τρόπο το επόμενο έτος.

signor commissario, per l' anno prossimo desideriamo una relazione più equilibrata e più completa.
Κύριε Επίτροπε, θέλουμε για το ερχόμενο έτος μια περισσότερο ισόρροπη και πλήρη έκθεση.

e si aspetta che venga ratificata, nella migliore delle ipotesi, l' anno prossimo.
Και στην καλύτερη περίπτωση ελπίζουμε ότι θα κυρωθεί το προσεχές έτος.

l' anno prossimo il brasile avrà tassi di crescita negativi:-2 o-3 percento.
Του χρόνου, η Βραζιλία θα έχει αρνητικό δείκτη ανάπτυξης,-2% ή-3%.

il documento è disponibile sul sito web dell’ emea; le raccomandazioni saranno attuate l’ anno prossimo.
Το έγγραφο διατίθεται στον διαδικτυακό τόπο του emea και οι συστάσεις πρόκειται να εφαρµοστούν το επόµενο έτος.

stiamo attraversando un difficile periodo transitorio, ma sono convinto che riusciremo a vederne i risultati l' anno prossimo.
Διανύουμε μια πολύ δύσκολη μεταβατική περίοδο, αλλά είμαι πεπεισμένος ότι θα αρχίσουμε να βλέπουμε τα αποτελέσματα το επόμενο έτος.

l' anno prossimo, dovremo giungere a un accordo volto all' indispensabile riduzione, finalmente, delle emissioni di gas a effetto serra.
Του χρόνου, θα πρέπει να καταλήξουμε σε συμφωνία που να περιλαμβάνει, επιτέλους, την απαραίτητη μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.

con la risoluzione che auspicabilmente verrà adottata entro breve, entrambi i programmi culturali saranno prorogati per tutto l' anno prossimo.
Με την απόφαση που- ελπίζουμε- θα ληφθεί σύντομα, θα συνεχισθούν και του χρόνου τα δύο πολιτιστικά προγράμματα.

non vogliamo rinviare tutto all' anno prossimo: siamo pronti a trasmettere entro l' anno le informazioni alla commissione bilanci.
Δεν αποτελεί πρόθεσή μας να αναβάλλουμε το κάθε τι μέχρι του χρόνου: είμαστε έτοιμοι να παράσχουμε φέτος την ενημέρωση αυτή στην Επιτροπή Προϋπολογισμών.

l' anno prossimo il tasso di crescita potrebbe essere del 2% o del 2, 5%. e' assolutamente insufficiente.
Κατά το επόμενο έτος αναμένεται ρυθμός ανάπτυξης της τάξεως του 2% ή του 2, 5%, δηλ. εντελώς ανεπαρκής.