Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sottosegretario di stato ai trasporti (trasporti pubblici londinesi, trasporti stradali e sicurezza stradale)
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Μεταφορών (υπεύθυνος για τις μεταφορές στο Λονδίνο, τις τοπικές μεταφορές και την οδική ασφάλεια)
in questa votazione mi astengo sull’ emendamento n. 11 in ragione degli interessi degli elettori londinesi.
Απείχα της ψηφοφορίας για την τροπολογία 11, λόγω προβληματισμών που αφορούν την εκλογική περιφέρεια του Λονδίνου.
le circoscrizioni londinesi di hounslow, ealing e richmond seppur in tempi diversi, ne hanno tutte goduto e ne sono molto lieto.
Τα προάστια του Λονδίνου hounslow, ealing και richmond είχαν κατά καιρούς κάποια οφέλη και είμαι πολύ ικανοποιημένος γι' αυτό.
la nuova piattaforma conferisce ad ofex la capacità di negoziare volumi nettamente più elevati di determinati titoli sia iscritti che non iscritti nel listino con quotazioni stabilite su altri mercati borsistici londinesi.
Ο νέος μηχανισμός παρέχει στην ofex τη δυνατότητα να διαπραγματεύεται σημαντικά μεγαλύτερους όγκους ορισμένων εισηγμένων και μη εισηγμένων μετοχικών τίτλων βάσει ζευγών εντολών που διαμορφώνονται σε άλλες αγορές του Λονδίνου.
recentemente è, inoltre, emerso che alcune agenzie immobiliari londinesi non accettano che uno straniero, per esempio un finlandese, figuri da garante per il pagamento della locazione di uno studente finlandese.
Η μετανάστευση των μελών των οικογενειών των σπουδαστών είναι επίσης περίπλοκη. Διαπιστώθηκε πρόσφατα ότι ορισμένοι μεσίτες στο Λονδίνο δεν δέχονται να εγγυηθεί αλλοδαπός, για παράδειγμα Φινλανδός, το μισθωτήριο συμβόλαιο ενός φινλανδού σπουδαστή.