Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quanto amo la tua legge, signore; tutto il giorno la vado meditando
"Μεμ." Ποσον αγαπω τον νομον σου ολην την ημεραν ειναι μελετη μου.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
spero che il generale pinochet, nella sua lussuosa clinica londinese, stia meditando su quelle norme di legge che egli non ha applicato nei confronti dei cittadini cileni nel 1973, quando salì al potere grazie ad un colpo di stato architettato dalla cia con la collaborazione britannica, come mi duole ammettere.
Θα ήθελα να ελπίζω ότι ο στρατηγός pinochet σκέφτεται, από την πολυτελή κλινική του Λονδίνου όπου βρίσκεται, την αποτυχία του να επιβάλει το κράτος δικαίου στους πολίτες της Χιλής το 1973, όταν έκανε πραξικόπημα υποκινούμενος από την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών των ΗΠΑ( cia) με τη συνεργασία, πρέπει να προσθέσω, της Βρετανίας.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: