Je was op zoek naar: molteplici (Italiaans - Grieks)

trituratore per molteplici usi
συσκευή αλέσματος πολλαπλής χρήσης

le ragioni sono molteplici.
Και για αυτό υπάρχουν πολλοί λόγοι.

erpice ad elementi molteplici
σβάρνα με πολλαπλά τμήματα

molteplici terminali un una sola finestra
Πολλά τερματικά σε ένα παράθυρο

le possibilità sono senz' altro molteplici.
Είναι ευρύτατο το φάσμα των σχετικών δυνατοτήτων.

in francia ne esistono molteplici esempi.
Στη Γαλλία, πολλά είναι τα παραδείγματα που το μαρτυρούν.

questo contributo assume già molteplici aspetti.
Η συμβολή αυτή λαμβάνει ήδη πολλές μορφές.

esso contiene anche molteplici richieste e proposte.
Περιλαμβάνει, επίσης, πολλά αιτήματα και προτάσεις.

evidentemente, le cause delle violenza sono molteplici.
Φυσικά, οι αιτίες των ταραχών είναι διαφορετικές.

attualmente i limiti per i grandi fidi sono molteplici.
Τα τρέχοντα όρια για µεγάλα χρηµατοδοτικά ανοίγµατα είναι ποικίλα.

scaricare molteplici url e gestirli in una coda di scaricamento
Λήψη πολλαπλών ιστοσελίδων και εφαρμογή ρυθμίσεων/ουράς.

instrada e manipola audio da e verso molteplici sorgenti
διαβίβαση και επεξεργασία ήχου από/προς πολλαπλές πηγές

frequentemente raccolti solo una volta e a molteplici fini statistici .
παροχή των στοιχείων , η συλλογή τους τείνει όλο και περισσότερο να λαμßάνει χώρα μία μόνο φορά και να εξυπηρετεί περισσότερους στατιστικούς σκοπούς .

signor presidente, le questioni importanti da risolvere sono molteplici.
Κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να επιλυθούν πολλά και σημαντικά προβλήματα.

aids avanzato, tumori) che richiedevano molteplici terapie concomitanti.
aids προχωρημένου σταδίου, κακοήθειες) οι οποίες απαιτούν συγχορήγηση πολλών φαρμάκων.

i molteplici sforzi della commissione in questo settore sono lodevoli.
Οι πολυειδείς προσπάθειες της Επιτροπής στον τομέα αυτόν είναι αξιέπαινες.

molteplici focolai sospetti oppure diffusione rapida della malattia con sorveglianza
Πολλές ύποπτες εστίες ή ταχεία εξάπλωση της νόσου περιλαμβανομένης επιτήρησης.

*i pazienti possono aver riportato molteplici siti di progressione della malattia
* Οι ασθενείς μπορεί να είχαν πολλαπλές εστίες εξέλιξης της νόσου

i fattori all’origine di tale dispersione sono molteplici e spesso concausali.
Αρκετοί παράγοντες, που σε πολλές περιπτώσεις δρουν παράλληλα, συμβάλλουν σε αυτή τη διασπορά.

ciononostante, dal punto di vista della coerenza, ci poniamo molteplici interrogativi.
Ωστόσο, υπό την έννοια της συνοχής, έχουμε πολλά ερωτήματα.