Je was op zoek naar: moschea (Italiaans - Grieks)

moschea
Τζαμί

perché la terra è buona e nella moschea sta la felicità
Δια τούς εργατίνας η γη ευπορίαν παρέχει καί εν ταις κώμαις η ευδαιμονία εστίν.

in secondo luogo, vorrei fare riferimento ai disordini di venerdì alla moschea di al aqsa.
Δεύτερον, οι ταραχές που συνέβησαν την Παρασκευή στο τζαμί al aqsa.

si chiede ai mussulmani di rinunciare al chador nelle scuole come si chiede agli europei di togliersi le scarpe e di coprirsi per entrare in una moschea.
Απαιτείται από τις μουσουλμάνες να μη φορούν το τσαντόρ στα σχολεία, όπως ακριβώς απαιτείται από τους Ευρωπαίους να βγάζουν τα παπούτσια τους και να καλύπτουν το κεφάλι τους προτού μπουν σε ένα τζαμί.

edificata tra l’ viii e il x secolo, la moschea fu in seguito consacrata cattedrale cristiana e sottoposta a rimaneggiamenti.
Αργότερα, καθαγιάστηκε και μετατράπηκε σε χριστιανικό καθεδρικό ναό ο οποίος, στην πάροδο του χρόνου, υπέστη διάφορες μετατροπές.

idem dicasi per il modo in cui questo stato persegue il saccheggio del patrimonio archeologico, religioso, e culturale tanto a cipro quanto a istambul, con il tentativo di trasformare la basilica di santa sofia in una moschea.
Δεν υπάρχει τίποτε άλλο και σ' αυτό που επιδιώκει με την καταλήστευση της αρχαιολογικής, θρησκευτικής, πολιτιστικής κληρονομιάς στην Κύπρο όπως και στην Κωσταντινούπολη, με το εγχείρημα να μετατρέψουν και την Αγία Σοφία σε τζαμί.

e' certo molto più facile costruire una moschea in europa piuttosto che una chiesa in turchia; anche questo è un punto che la commissione e il parlamento dovranno tenere in seria considerazione nei contatti con le autorità turche.
Είναι αναμφίβολα πολύ ευκολότερο να κατασκευάσει κάποιος ένα μουσουλμανικό τέμενος στην Ευρώπη από ό, τι μία εκκλησία στην Τουρκία. Και σε αυτό το ζήτημα θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο κατά τις επαφές τους με τις τουρκικές αρχές.

raffigura la “ selva delle colonne ” della grande moschea - cattedrale di cordova , una delle più maestose e antiche espressioni di arte islamica in europa .
Το Τέμενος ανοικοδομήθηκε μεταξύ του 8ου και του 10ου αιώνα .