Je was op zoek naar: napoletana (Italiaans - Grieks)

«pizza napoletana»
«pizza napoletana»

pizza napoletana (stg)
pizza napoletana (ΕΠΙΠ)

nome associazione verace pizza napoletana
Όνομα associazione verace pizza napoletana

bianca con bordo in nero la scritta «pizza napoletana stg»
Λευκή ένδειξη με μαύρο περίγραμμα «pizza napoletana» ΕΠΙΠ

bianca con bordo in nero la scritta «prodotta secondo la tradizione napoletana»
Λευκή ένδειξη με μαύρο περίγραμμα «prodotta secondo la tradizione napoletana»

i controlli previsti per la stg «pizza napoletana» riguarderanno i seguenti aspetti:
Οι προβλεπόμενοι έλεγχοι για την «pizza napoletana» ΕΠΙΠ αφορούν τα ακόλουθα στοιχεία:

e l’espressione «pizza napoletana» viene citata addirittura in numerosi testi letterari.
Η έκφραση «pizza napoletana» εμφανίζεται επίσης σε πολυάριθμα λογοτεχνικά κείμενα.

le caratteristiche tecniche che lo contraddistinguono intervengono in modo assoluto nella riuscita della classica «pizza napoletana».
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά που τον διακρίνουν συντελούν με απόλυτο τρόπο στην επιτυχία της κλασικής «pizza napoletana».

il forno a legna è un elemento di primaria importanza per la cottura e la qualità della «pizza napoletana».
Ο ξυλόφουρνος είναι στοιχείο καίριας σημασίας για το ψήσιμο και την ποιότητα της «pizza napoletana».

a tale evento si riconduce la comparsa ufficiale della «pizza napoletana», un disco di pasta condito con il pomodoro.
Η αναφορά αυτή σηματοδοτεί την επίσημη εμφάνιση του προϊόντος «pizza napoletana», ενός στρογγυλού δίσκου ζύμης γαρνιρισμένου με τομάτα.

il nome «pizza napoletana» è tradizionalmente utilizzato per designare questo prodotto, come attestano le varie fonti di cui al punto 3.8.
Το όνομα «pizza napoletana» χρησιμοποιείται παραδοσιακά για τον χαρακτηρισμό του προϊόντος αυτού, όπως μαρτυρούν οι διάφορες πηγές που αναφέρονται στο σημείο 3.8.

alla luce di quanto sopra, la denominazione «pizza napoletana» deve quindi essere iscritta nel «registro delle specialità tradizionali garantite».
Βάσει των ανωτέρω στοιχείων, η ονομασία «pizza napoletana» πρέπει να εγγραφεί στο «μητρώο των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων».

mandolino napoletano
μαντολίνο ναπολιτάνικου τύπου