Je was op zoek naar: nonno (Italiaans - Grieks)

nonno
παππούς

nastro nonno
Δεύτερη ανιούσα ταινία

il nonno cacato
Παππούς σκατά

signor presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi.
« Βούρκωσαν τα μάτια μου από τις νοσταλγικές αναμνήσεις που είχα με τον παππού μου.

all' epoca di mio nonno, queste cose di risolvevano con un duello.
Την εποχή του παππού μου, οι διαφορές αυτές επιλύονταν με μια μονομαχία.

comprendeva clausole sui diritti acquisiti, la cosiddetta « clausola del nonno ».
Περιελάμβανε ρήτρες για τα αποκτηθέντα δικαιώματα, όπως τη « ρήτρα προϋπάρχοντος δικαιώματος ».

se si è un ascendente della persona deceduta (genitore, nonno, ecc.), la
εάν είστε ανιών αυτού (γονέας, παππούς κ.λπ.), το fiche individuelle

se avesse scoperto di avere un nonno greco, avrebbe potuto chiedere la cittadinanza greca e non avrebbe avuto alcun problema.
Εάν ανακάλυπτε ότι είχε έλληνα παππού μπορούσε να απαιτήσει την ελληνική υποκοότητα και πάλι να μην έχει πρόβλημα.

era la grande villa che avevo acquistato dopo essere cresciuto, aver sepolto nel frutteto il nonno e i suoi compagni, essere diventato ricco e aver abbandonato il villaggio.
Ήταν η μεγάλη βίλα που είχα αγοράσει όταν είχα μεγαλώσει, είχα θάψει τον παππού και τους συντρόφους του, είχα πλουτίσει και είχα εγκαταλείψει το χωριό.

permettetemi di rimarcare a titolo personale, secondo quanto raccontatomi da mio padre e mio nonno, che una volta il futuro era rappresentato dalla navigazione marittima. da molti, troppi anni essa è invece sottovalutata.
Ενθυμούμενος τον πατέρα μου και τον παππού μου, θα ήθελα να εκφράσω την τελείως προσωπική άποψη ότι κάποτε το μέλλον βρισκόταν στις θαλάσσιες μεταφορές, πράγμα που αναγνωριζόταν άλλωστε επί πολλά χρόνια.

le spoglie mortali di mio nonno e di molti altri giacciono da qualche parte nelle fiandre, sul campo di battaglia della somma; mio padre combatté con l' esercito di montgomery nelle fiandre per la liberazione di bruxelles.
Τα κόκαλα του παππού μου, όπως και πολλών άλλων, κείτονται κάπου στη Φλάνδρα στο πεδίο της μάχης του somme. Ο πατέρας μου πολέμησε στο στρατό του στρατηγού montgomery στη Φλάνδρα για την απελευθέρωση των Βρυξελλών.

tuttavia, l’ esperienza post-marketing con i vaccini della varicella suggerisce che la trasmissione del virus vaccinico può avvenire raramente tra soggetti vaccinati che sviluppano un rash varicella-simile ed i soggetti suscettibili (per esempio, dal nonno al nipote lattante suscettibile all’ infezione da varicella).
Ωστόσο, η μετά την κυκλοφορία εμπειρία από τη χρήση εμβολίων ανεμευλογιάς υποδεικνύει ότι μετάδοση του ιού του εμβολίου μπορεί να προκύψει σπάνια μεταξύ εμβολιασμένων ατόμων που εμφανίζουν ανεμευλογιοειδές εξάνθημα και ευπαθών ατόμων του στενού περιβάλλοντος (για παράδειγμα, βρέφη εγγόνια ευπαθή στον ιό ανεμευλογιάς- ζωστήρα vzv).