Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chiunque lo può notare.
Ο καθέvας μπoρεί vα τo διαπιστώσει.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mi premeva solo farlo notare.
Ήθελα απλώς να το επισημάνω αυτό.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i sintomi che può notare sono la
Μπορεί να παρατηρήσετε τα παρακάτω
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i sintomi che può notare sono la stanchezza,
Μπορεί να παρατηρήσετε τα παρακάτω
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l' onorevole wolf lo ha appena fatto notare.
o κ. wolf το είπε μόλις τώρα.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
signor presidente, come può notare, sono presente in aula.
Κύριε Πρόεδρε, θα παρατηρείτε βέβαια ότι βρίσκομαι στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
devo anche far notare che non dobbiamo esagerare il problema.
Επ' αυτού, οφείλω να παρατηρήσω ότι δεν πρέπει να υπερβάλλουμε σχετικά με αυτό το πρόβλημα.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
comunque sia, lo faremo notare ogni volta che sarà possibile.
Ωστόσο, θα το επισημαίνουμε όσο το δυνατόν συχνότερα.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
occorre notare che le persone impiegate presso missioni diplomatiche o
Επισημαίνουμε ότι τα πρόσωπα που απασχολούνται σε
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si può notare, mi aspetto molto dalla presidenza portoghese.
Όπως θα διαπιστώσατε, αναμένω πολλά από την πορτογαλική Προεδρία.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
signor presidente, desidero far notare che il relatore non è presente.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι ο εισηγητής δεν είναι παρών.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
potrebbe notare una piccola bolla d’ aria nella siringa preriempita.
ία προγεμισμένη σύριγγα.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
al riguardo, posso notare soltanto che ci sono due linee che si intersecano.
Θα μπορούσα απλώς να πω ότι επ' αυτού υπάρχουν δύο κατευθύνσεις.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
informi il farmacista se dovesse notare cambiamenti nell' aspetto dello sciroppo.
Ενημερώστε το φαρμακοποιό σας εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στην εμφάνιση του σιροπιού.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
altrettanto grande, come si può notare, è la fiducia accordata all' austria.
Μεγάλη είναι και η εμπιστοσύνη, που όπως ακούσατε εδώ, έχει δοθεί προκαταβολικά στην Αυστρία.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono in particolare da notare le seguenti definizioni, tratte dai regolamenti sopra indicati:
Συγκεκριμένα, υπογραμμίζονται οι ακόλουθοι ορισμοί από τους παραπάνω κανονισμούς:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potrebbe notare una piccola bolla d’ aria all’ interno della siringa preriempita.
Μπορεί να παρατηρήσετε μία μικρή φυσαλίδα αέρα στην προγεμισμένη σύριγγα.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il relatore, onorevole pesälä, ha già fatto notare che anche altri prodotti saranno interessati.
Ο εισηγητής κ. pesδlδ επεσήμανε ήδη ότι ο κανονισμός θα θίξει ασφαλώς και άλλα προϊόντα.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
italia sig. mario notaro
ΙΤΑΛΙΑ κ. mario notaro
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: