Je was op zoek naar: ombre (Italiaans - Grieks)

ombre
Σκιές

& ombre
Σκιά

disegna ombre
Σχεδίαση σκίασης

saturazione ombre:
Κορεσμός:

metodo delle ombre
μέθοδος σκιών

& effetti di ombre 3d
& Εφέ 3d Σκιάς

mostra ombre del testo
Εμφάνιση σκιών κειμένου

su questo non possono esserci ombre.
Πρέπει να είμαστε απολύτως ξεκάθαροι ως προς αυτό.

5: resa delle ombre e delle luci estese
5: Αποτύπωση σκιών, συμπεριλαμβανομένου του εκτεταμένου φωτισμού

4: resa delle ombre, ma non delle luci estese
4: Αποτύπωση σκιών, αλλά όχι του εκτεταμένου φωτισμού

le luci, tuttavia, non ci devono far dimenticare le ombre.
Το φως όμως δεν πρέπει να μας κάνει να λησμονούμε τη σκιά.

imposta qui il livello di soppressione dei disturbi delle ombre.
Ορίστε εδώ το επίπεδο καταστολής θορύβου των σκιών.

devo dire che il bilancio che ci è stato sottoposto presenta non poche ombre.
Θέλω να δηλώσω ότι το συνολικό αποτέλεσμα που μας παρουσιάζεται είναι το λιγότερο ασαφές.

ma tu ci hai abbattuti in un luogo di sciacalli e ci hai avvolti di ombre tenebrose
Εαν ελησμονουμεν το ονομα του Θεου ημων και εξετεινομεν τας χειρας ημων εις Θεον αλλοτριον,

la sua casa conduce verso la morte e verso il regno delle ombre i suoi sentieri
Διοτι ο οικος αυτης καταβιβαζει εις τον θανατον, και τα βηματα αυτης εις τους νεκρους

egli non si accorge che là ci sono le ombre e che i suoi invitati se ne vanno nel profondo degli inferi
Αλλ' αυτος αγνοει οτι εκει ειναι οι νεκροι, και εις τα βαθη του αδου οι κεκλημενοι αυτης.

tuttavia questo risultato non può in alcun modo far dimenticare le molte ombre lunghe che si addensano su di esso.
Ωστόσο αυτό το αποτέλεσμα δεν μπορεί κατά κανένα τρόπο να μας κάνει να ξεχνάμε τις τόσες πολλές βαριές σκιές που το βαραίνουν.

dopo la brillante esposizione della relatrice poco si può aggiungere per quanto concerne le luci e le ombre del rapporto molitor.
Μετά τη λαμπρή έκθεση της εισηγήτριας, λίγα μπορούν να προστεθούν σχετικά με τις θετικές και τις αρνητικές πλευρές της έκθεσης molitor.

l'uomo che si scosta dalla via della saggezza, riposerà nell'assemblea delle ombre dei morti
Ανθρωπος αποπλανωμενος απο της οδου της συνεσεως θελει κατασκηνωσει εν τη συναξει των τεθανατωμενων.

ma se il voto finale non sarà del tutto unitario, lo è invece il giudizio sulle luci e sulle ombre di questa risoluzione.
Παρότι λοιπόν η τελική ψήφος δε πρόκειται να είναι κατά κανένα τρόπο ενωτική, θα είναι αντίθετα ενωτική η κρίση όσον αφορά τα υπέρ και τα κατά αυτού του ψηφίσματος.