Je was op zoek naar: omeopatia (Italiaans - Grieks)

omeopatia
Ομοιοπαθητική

omeopatia classica
κλασσική ομοιοπαθητική

omeopatia scientifico-critica
επιστημονική κριτική ομοιοπαθητική

nell' omeopatia si considera l' uomo nella sua globalità.
Στην ομοιοπαθητική ιατρική ο άνθρωπος εξετάζεται ως σύνολο.

pertanto lancio un appello affinché venga concessa pari dignità ad omeopatia e allopatia.
Γι' αυτό και συνηγορώ κι εγώ υπέρ μίας πιο ισότιμης μεταχείρισης των ομοιοπαθητικών και των αλλοπαθητικών φαρμάκων.

quando invece più di un europeo su cinque ricorre ormai all' omeopatia!
Την ίδια στιγμή, περισσότεροι του ενός στους πέντε Ευρωπαίους καταφεύγουν πλέον στην ομοιοπαθητική!

quanto alle forme « dolci » di cura e all' omeopatia, ne sono attratto ma rimango scettico.
Όσο για την ήπια ιατρική και την ομοιοπαθητική, με έλκουν αλλά με αφήνουν σκεπτικό.

questo concetto viene stravolto e tradito dall' omeopatia la quale sostiene bassissimo dosaggio, infinitesimale, per un periodo prolungato.
Αυτή η έννοια διαστρεβλώνεται και προδίδεται από την ομοιοπαθητική η οποία υποστηρίζει την ελάχιστη, την απειροελάχιστη δοσολογία, για μια παρατεταμένη περίοδο.

dobbiamo provvedere affinché in futuro all' omeopatia sia riconosciuto un ruolo paritario nell' ambito del quinto programma quadro per la ricerca.
Πρέπει να φροντίσουμε να έχει μελλοντικά η ομοιοπαθητική έναν ισότιμο ρόλο στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα.

nei paesi in cui l' omeopatia è più conosciuta è stato constatato che i medicinali in parola non causano effetti collaterali, sono a buon mercato e benché non sia sempre possibile certificare i loro effetti con i metodi tradizionali sono efficaci.
Ωστόσο, στις χώρες εκείνες, όπου η ομοιοπαθητική ιατρική είναι περισσότερο διαδεδομένη, διαπιστώνεται ότι τα συγκεκριμένα φάρμακα δεν προκαλούν παρενέργειες. Είναι φθηνά, και μολονότι με τις παραδοσιακές μεθόδους δεν είναι πάντοτε δυνατή η εξακρίβωση του μηχανισμού επίδρασής τους, εντούτοις επιδρούν θετικά.

omeopata
Ομοιοπαθητική