Je was op zoek naar: paramilitari (Italiaans - Grieks)

da un anno, in questa città del nariño regnano i paramilitari.
Εδώ και ένα χρόνο οι παραστρατιωτικοί κυριαρχούν στην πόλη του nariρo.

non a caso carlos castaño è amico del governo e capo dei narcotrafficanti e dei paramilitari.
Δεν είναι τυχαίο που ο carlos castaρo είναι φίλος της κυβέρνησης και αρχηγός των λαθρεμπόρων και των παραστρατιωτικών.

anche alcuni avvocati che si occupavano di diritti umani sono stati assassinati dai paramilitari lealisti.
Οι ομάδες αυτές έχουν δολοφονήσει επίσης δικηγόρους που μάχονται υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

questo giovane è stato ucciso insieme a un prete, apparentemente da un gruppo di paramilitari.
Δολοφονήθηκε μαζί με έναν ιερέα προφανώς από μια παραστρατιωτική ομάδα.

l' altro ieri, i paramilitari hanno assassinato octavio sarmiento, deputato del congresso nazionale.
Προχτές ακόμα οι παραστρατιωτικοί δολοφόνησαν τον octavio sarmiento, βουλευτή στο εθνικό Κογκρέσο.

in questo momento gruppi paramilitari- e di conseguenza la guerriglia- continuano a compiere attentati.
Σήμερα όμως φαίνεται ότι οι παραστρατιωτικές ομάδες συνεχίζουν τις επιθέσεις τους, με αποτέλεσμα να συνεχίζουν τη δράση τους και οι αντάρτες.

autorità regionali competenti per altre licenze di importazione, esportazione e transito di armi e attrezzature militari e paramilitari:
Περιφερειακές Αρχές αρμόδιες για λοιπές εξαγωγές, εισαγωγές και άδειες διαμετακόμισης όπλων, στρατιωτικού και παραστρατιωτικού εξοπλισμού:

distrutte non dalla nato, onorevole martinez, ma dalle organizzazioni paramilitari dei suoi amici serbi, questa è la verità.
Οι κατοικίες αυτές, κ. martinez, δεν καταστράφηκαν από το ΝΑΤΟ, αλλά από τους φίλους σας εκεί, από ορισμένες παραστρατιωτικές οργανώσεις των Σέρβων. Αυτή είναι η αλήθεια, και καμία άλλη.

il presidente della colombia si è impegnato, insieme al proprio governo, ad agire con decisione contro queste forze paramilitari illegali.
Ο Κολομβιανός Πρόεδρος δέσμευσε την κυβέρνηση να αναλάβει αποφασιστική δράση κατά αυτών των παράνομων παραστρατιωτικών δυνάμεων.

armi e materiale connesso di ogni tipo, compresi armi e munizioni, veicoli e attrezzature militari, attrezzature paramilitari e relativi pezzi di ricambio.
όπλα και συναφές υλικό παντός είδους, συμπεριλαμβανομένων όπλων και πολεμοφοδίων, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών των ως άνω.

al contrario, esistono prove documentate anche a livello internazionale di un' attiva e continua collusione tra le forze armate colombiane e questi gruppi paramilitari.
Αντιθέτως μάλιστα, υπάρχουν καλά τεκμηριωμένες και διεθνώς εξακριβωμένες αποδείξεις ενεργούς και συνεχούς σύγκρουσης μεταξύ των ενόπλων δυνάμεων της Κολομβίας και αυτών των παραστρατιωτικών ομάδων.

va tuttavia osservato che già il 4 settembre l' esercito e alcuni gruppi paramilitari hanno scatenato un' offensiva con massicci bombardamenti contro obiettivi civili.
Θα πρέπει όμως να σημειώσουμε ότι ήδη την 4η Σεμπτεμβρίου ο στρατός και παραστρατιωτικές ομάδες ξεκίνησαν μια επίθεση με, μεταξύ άλλων, μαζικούς βομβαρδισμούς πολιτικών στόχων.

d' altra parte, la colombia non ha costituito i reparti speciali destinati a combattere i gruppi paramilitari che sono stati sollecitati dall' unione europea.
Επιπλέον, στην Κολομβία δεν έχει υλοποιηθεί η οργάνωση των στρατιωτικών μονάδων για την αντιμετώπιση των παραστρατιωτικών ομάδων, όπως είχε ζητήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

nell' agosto di quest' anno, la presidenza belga ha giustamente incluso l' azione contro i paramilitari tra le sue quattro priorità in colombia.
Η βελγική Προεδρία ορθά συμπεριέλαβε τη δράση κατά των παραστρατιωτικών στις τέσσερις προτεραιότητές της για την Κολομβία, φέτος τον Αύγουστο.

equipaggiamento paramilitare
παραστρατιωτικός εξοπλισμός