Je was op zoek naar: prepensionamenti (Italiaans - Grieks)

effetto dell'attualizzazione del piano di prepensionamenti
Αποτέλεσμα της ενημέρωσης του σχεδίου αδειών τέλους σταδιοδρομίας

risultato d'esercizio al lordo degli ammortamenti delle immobilizzazioni e delle divergenze attuariali del piano di prepensionamenti (ebitda)
Αποτέλεσμα εκμετάλλειυσης πριν από την απόσβεση των πάγιων στοιχείων ενεργητικού και των αναλογιστικών αποκλίσεων του σχεδίου αδειών τέλους σταδιοδρομίας (ΕΒΙΤdΑ)

anzitutto, il problema dei prepensionamenti, poiché finora, e da vari mesi, non disponiamo di nessun documento e di nessuna reazione che diano una risposta alle nostre aspettative.
Σας τα υπενθυμίζω. Καταρχάς υπάρχει το πρόβλημα της πρόωρης συνταξιοδότησης, διότι μέχρι σήμερα, εδώ και πολλούς μήνες, δεν έχουμε καμία αντίδραση και κανένα έγγραφο που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες μας.

taluni aspetti della relazione- come la riduzione delle ore straordinarie, i prepensionamenti, la richiesta alla commissione di uno studio sulle sperimentazioni già esistenti- ci trovano concordi.
Υπάρχουν μερικά σημεία στην έκθεση- όσον αφορά τη μείωση των υπερωριών, την πρόωρη συνταξιοδότηση, τη μελέτη που ζητείται από την Επιτροπή για τις υπάρχουσες εμπειρίες-με τα οποία συμφωνούμε.

prepensionamento
Πρόωρη συνταξιοδότηση