Je was op zoek naar: rendere (Italiaans - Grieks)

rendere
επιστρέφω

rendere idrofobo
καθιστώ υδρόφοβο

contenitore a rendere
επιστρεφόμενο δοχείο

metodo per rendere anonimo
µέθοδος ανωνυµοποίησης

dobbiamo rendere loro omaggio.
Πρέπει να τους αποδοθεί φόρος τιμής.

materiali di confezionamento a rendere
συσκευασία με επιστροφή

questo rendere difficile urinare.
Αυτό δυσκολεύει τη διέλευση των ούρων.

rendere resiliente ai cambiamenti climatici
ενίσχυση της ανθεκτικότητας στην αλλαγή του κλίματος

impossibile rendere il documento persistente.
Αδυναμία ορισμού του εγγράφου ως μόνιμο.

macchina per rendere compatto il suolo
μηχανή συμπίεσης του εδάφους

non vogliamo rendere le cose più complicate.
Δεν θέλουμε να περιπλέξουμε υπερβολικά τα πράγματα.

strumento per rendere anonimi i meta-dati
Εργαλεία ανωνυμοποίησης μεταδεδομένων

consentitemi oggi di rendere una testimonianza personale.
Θα ήθελα σήμερα να σας παρουσιάσω ωστόσο μία προσωπική μαρτυρία.

gli organismi di controllo devono rendere conto.
Οι οργανισμοί ελέγχου οφείλουν να υποβάλλουν απολογισμό της δράσης τους.

capacità di rendere disponibili combustibili puliti alternativi.
δυνατότητα να διαθέτουν εναλλακτικά καθαρά καύσιμα.

infine, desidero rendere omaggio alla signora commissario.
Τέλος, θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στην Επίτροπο.

impossibile rendere disponibili connessioni sulla porta %1.
Αποτυχία προσφοράς σύνδεσης στην θύρα% 1.

impossibile rendere eseguibile il servizio %1, esecuzione interrotta
Αδυναμία ορισμού της υπηρεσίας% 1 ως εκτελέσιμη, εγκατάλειψη εκτέλεσης

gestire e rendere conto del materiale crittografico dell’ue;
διαχείριση και καταμέτρηση του κρυπτογραφικού υλικού της ΕΕ,

rendere più efficiente l'uso dell'acqua nell'agricoltura;
αύξηση της αποδοτικότητας της χρήσης ύδατος από τη γεωργία·