Je was op zoek naar: rinuncia (Italiaans - Grieks)

rinuncia
παραίτηση

atto di rinuncia
πράξη παραίτησης

rinuncia ai crediti
εγκατάλειψη απαιτήσεων

rinuncia all'azione
παραίτηση από την αγωγή

rinuncia ad ogni pretesa
παραιτούμαι από κάθε αξίωση

rinuncia ai crediti accertati
παραίτηση από ήδη βεβαιωθείσες απαιτήσεις

rinuncia dell'avente diritto
παραίτηση του δικαιούχου

formare oggetto di una rinuncia
αποτελώ αντικείμενο παραίτησης

rinuncia del mittente all'indennizzo
παραίτηση του αποστολέα από την απαίτηση

accertare la regolarità della rinuncia
διαπιστώνω την κανονικότητα της παραιτήσεως

la decisione di rinuncia è motivata.
Η απόφαση παραίτησης πρέπει να είναι αιτιολογημένη.

rinuncia alle sue attività criminali; e
εγκαταλείψει την εγκληματική δραστηριότητα και

rinuncia davanti alla corte di giustizia
παραίτηση ενώπιον του Δικαστηρίου

tale decisione di rinuncia deve essere motivata.
Η απόφαση παραίτησης πρέπει να είναι αιτιολογημένη.

iscrizione nel registro di una rinuncia al marchio
καταχώρηση της παραίτησης από το σήμα

clausola di rinuncia a piccoli premi o ristorni
ρήτρα ειδικών στοιχείων

ora la commissione rinuncia anche agli ultimi pretesti.
Τώρα, η Επιτροπή εγκαταλείπει και τα τελευταία προσχήματα.

i motivi dell'eventuale rinuncia a procedimenti penali.
τους λόγους ενδεχόμενης παύσης των ποινικών διώξεων.

articolo 59 — rinuncia ad elaborare un parere o un rapporto
Άρθρο 59 — Απόφαση για την μη κατάρτιση γνωμοδότησης ή έκθεσης

i motivi dell'eventuale rinuncia a procedimenti di recupero;
τους λόγους ενδεχόμενης παύσης των διαδικασιών ανάκτησης·